Psalmet 114

1 Kur Izraeli doli nga Egjipti dhe shtëpia e Jakobit nga një popull që fliste një gjuhë të huaj,

Коли Ізраїль виходив з Єгипту, Яків від народу чужоземного,

2 Juda u bë shenjtorja e tij dhe Izraeli zotërimi i tij.

тоді Юда став Його святинею, Ізраїль – Його володінням.

3 Deti e pa dhe iku, Jordani u kthye prapa.

Море побачило [це] й кинулося навтіки, Йордан повернувся назад.

4 Malet u hodhën si desh dhe kodrat si qengja.

Гори скакали, немов барани, пагорби – наче ягнята.

5 Ç’pate ti, o det, që ike, dhe ti, o Jordan, që u ktheve prapa?

Що з тобою, море, що ти втікаєш, і з тобою, Йордане, що ти назад повертаєшся?

6 Dhe ju, o male, që u hodhët si desh, dhe ju, o kodra, si qengja?

Що це ви, гори, скакаєте, як барани, і ви, пагорби, – немов ягнята?

7 Dridhu, o tokë, në prani të Zotit, në prani të Perëndisë të Jakobit,

Тремти, земле, перед Володарем, перед Богом Якова,

8 që e shndërroi shkëmbin në liqen, shkrepin në një burim uji.

Який перетворює скелю на водойму, кремінь – на джерело води.