Psalmet 135

1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

Louvado seja Yah! Louvado seja o nome de Yahweh! Louvado seja ele, seus servos de Javé,

2 që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

você que está na casa de Yahweh, nos tribunais da casa de nosso Deus.

3 Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

Louvado seja o Yah, pois Yahweh é bom. Cante louvores ao seu nome, pois isso é agradável.

4 Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

Pois Yah escolheu Jacob para si mesmo, Israel por sua própria posse.

5 Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

Pois eu sei que Yahweh é ótimo, que nosso Senhor está acima de todos os deuses.

6 Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

O que quer que Yahweh tenha feito, que ele tenha feito, no céu e na terra, nos mares e em todas as profundezas.

7 Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

Ele faz com que as nuvens se levantem dos confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele traz o vento para fora de seus tesouros.

8 Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

Ele atingiu o primogênito do Egito, tanto do homem quanto do animal.

9 dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

Ele enviou sinais e maravilhas para o meio de você, Egito, sobre o Faraó, e sobre todos os seus servos.

10 Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

Ele atingiu muitas nações, e matou poderosos reis...

11 Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

Sihon, rei dos Amoritas, Og rei de Bashan, e todos os reinos de Canaã...

12 Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

e deram suas terras por um patrimônio, uma herança para Israel, seu povo.

13 O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

Seu nome, Yahweh, perdura para sempre; sua fama, Yahweh, ao longo de todas as gerações.

14 Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

Pois Yahweh julgará seu povo e ter compaixão de seus servos.

15 Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

Os ídolos das nações são a prata e o ouro, o trabalho das mãos dos homens.

16 kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

Eles têm bocas, mas não podem falar. Eles têm olhos, mas não conseguem ver.

17 kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

Eles têm ouvidos, mas não conseguem ouvir, também não há respiração na boca deles.

18 Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

Aqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que confiam neles.

19 Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

Casa de Israel, Louvado seja Yahweh! Casa de Aaron, Louvado seja Yahweh!

20 Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

Casa de Levi, Louvado seja Yahweh! Vocês que temem a Javé, louvem a Javé!

21 Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.

Bendito seja Yahweh de Zion, que mora em Jerusalém. Louvado seja Yah!