Süleymanin Məsəlləri 2

1 Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,

Hai anakku, jikalau engkau menerima perkataanku dan menyimpan perintahku di dalam hatimu,

2 Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,

sehingga telingamu memperhatikan hikmat, dan engkau mencenderungkan hatimu kepada kepandaian,

3 Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,

ya, jikalau engkau berseru kepada pengertian, dan menujukan suaramu kepada kepandaian,

4 Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,

jikalau engkau mencarinya seperti mencari perak, dan mengejarnya seperti mengejar harta terpendam,

5 Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.

maka engkau akan memperoleh pengertian tentang takut akan TUHAN dan mendapat pengenalan akan Allah.

6 Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.

Karena Tuhanlah yang memberikan hikmat, dari mulut-Nya datang pengetahuan dan kepandaian.

7 O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.

Ia menyediakan pertolongan bagi orang yang jujur, menjadi perisai bagi orang yang tidak bercela lakunya,

8 O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.

sambil menjaga jalan keadilan, dan memelihara jalan orang-orang-Nya yang setia.

9 Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.

Maka engkau akan mengerti tentang kebenaran, keadilan, dan kejujuran, bahkan setiap jalan yang baik.

10 Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.

Karena hikmat akan masuk ke dalam hatimu dan pengetahuan akan menyenangkan jiwamu;

11 İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.

kebijaksanaan akan memelihara engkau, kepandaian akan menjaga engkau

12 Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.

supaya engkau terlepas dari jalan yang jahat, dari orang yang mengucapkan tipu muslihat,

13 Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.

dari mereka yang meninggalkan jalan yang lurus dan menempuh jalan yang gelap;

14 Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.

yang bersukacita melakukan kejahatan, bersorak-sorak karena tipu muslihat yang jahat,

15 Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.

yang berliku-liku jalannya dan yang sesat perilakunya;

16 Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.

supaya engkau terlepas dari perempuan jalang, dari perempuan yang asing, yang licin perkataannya,

17 Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.

yang meninggalkan teman hidup masa mudanya dan melupakan perjanjian Allahnya;

18 Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.

sesungguhnya rumahnya hilang tenggelam ke dalam maut, jalannya menuju ke arwah-arwah.

19 Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.

Segala orang yang datang kepadanya tidak balik kembali, dan tidak mencapai jalan kehidupan.

20 Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.

Sebab itu tempuhlah jalan orang baik, dan peliharalah jalan-jalan orang benar.

21 Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.

Karena orang jujurlah akan mendiami tanah, dan orang yang tak bercelalah yang akan tetap tinggal di situ,

22 Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.

tetapi orang fasik akan dipunahkan dari tanah itu, dan pengkhianat akan dibuang dari situ.