Zəbur 115
1 Bizi yox, ya Rəbb, bizi yox, Məhəbbətin, sədaqətin naminə Öz adını şərəfləndir.
| ما را نی، ای خداوند! ما را نی، بلکه نام خود را جلال ده! به‌سبب رحمتت و به‌سبب راستی خویش. | ۱ |
2 Niyə millətlər belə desin: «Onların Allahı haradadır?»
| امتها چرابگویند که «خدای ایشان الان کجاست؟» | ۲ |
3 Allahımız göylərdədir, Öz istədiyini edir.
| اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است. | ۳ |
4 Amma onların bütləri qızıldan, gümüşdən düzəlmişdir, Onlar insan əllərinin işidir.
| بتهای ایشان نقره وطلاست، از صنعت دستهای انسان. | ۴ |
5 Ağızları var, danışa bilmir, Gözləri var, amma görmür,
| آنها را دهان است و سخن نمی گویند. آنها را چشمهاست ونمی بینند. | ۵ |
6 Qulaqları var, eşitmir, Burunları var, qoxu bilmir,
| آنها را گوشهاست و نمی شنوند. آنهارا بینی است و نمی بویند. | ۶ |
7 Əlləri var, hiss etmir, Ayaqları var, gəzə bilmir, Boğazlarından səs gəlmir.
| دستها دارند و لمس نمی کنند. و پایها و راه نمی روند. و به گلوی خودتنطق نمی نمایند. | ۷ |
8 Bütləri düzəldən, onlara güvənən insanlar Bu bütlər kimi cansız olacaqlar.
| سازندگان آنها مثل آنهاهستند، و هر‌که بر آنها توکل دارد. | ۸ |
9 Ey İsraillilər, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
| ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است. | ۹ |
10 Ey Harun nəsli, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
| ای خاندان هارون بر خداوندتوکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است. | ۱۰ |
11 Ey Rəbdən qorxanlar, Rəbbə güvənin, Odur köməyiniz və sipəriniz!
| ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است. | ۱۱ |
12 Rəbb bizi unutmayıb, Bizə xeyir-dua verəcək – İsrail nəslinə xeyir-dua verəcək, Harun nəslinə xeyir-dua verəcək,
| خداوند ما را به یادآورده، برکت می‌دهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد. | ۱۲ |
13 Kiçikdən böyüyə qədər Ondan qorxanlara xeyir-dua verəcək.
| ترسندگان خداوند را برکت خواهد داد، چه کوچک و چه بزرگ. | ۱۳ |
14 Qoy Rəbb sizi, Sizi və nəslinizi artırsın!
| خداوند شما را ترقی خواهد داد، شما و فرزندان شما را. | ۱۴ |
15 Rəbdən, göyləri və yeri Yaradandan Bərəkət alasınız!
| شمامبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید. | ۱۵ |
16 Rəbb səmaya sahibdir, Yeri bəşər övladlarına verdi.
| آسمانها، آسمانهای خداوند است و اما زمین را به بنی آدم عطا فرمود. | ۱۶ |
17 Ölənlər, sükut diyarına düşənlər Rəbbə həmd etmirlər.
| مردگان نیستند که یاه را تسبیح می‌خوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو می‌روند. | ۱۷ |
18 Lakin biz Rəbbə alqış edirik İndidən sonsuzadək. Rəbbə həmd edin!
| لیکن ما یاه را متبارک خواهیم خواند، از الان و تا ابدالاباد. هللویاه! | ۱۸ |
