Zəbur 80

1 Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Şoşannim» üstə oxunan şəhadət məzmuru. Ey İsrailin Çobanı, Yusif nəslinə sürü kimi Baxan, qulaq as! Ey keruvlar üstündə Oturan, nurunu saç!

In finem, pro iis qui commutabuntur. Testimonium Asaph, psalmus. [Qui regis Israël, intende; qui deducis velut ovem Joseph. Qui sedes super cherubim, manifestare

2 Efrayim, Binyamin, Menaşşe qəbilələrinin önündə Qoy qüvvətin oyansın, gəl, bizi qurtar!

coram Ephraim, Benjamin, et Manasse. Excita potentiam tuam, et veni, ut salvos facias nos.

3 Ey Allah, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

Deus, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

4 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, nə vaxtacan Xalqının duasından qəzəblənəcəksən?

Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui?

5 Onlara çörək yerinə göz yaşı yedirdin, Onlara bolluca göz yaşı içirdin.

cibabis nos pane lacrimarum, et potum dabis nobis in lacrimis in mensura?

6 Qonşularımızla bizi çəkişməyə vadar etdin, Düşmən bizi ələ salıb gülür.

Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos.

7 Ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.

8 Misirdən tənək fidanı gətirərək Qovduğun millətlərin torpağında əkdin.

Vineam de Ægypto transtulisti: ejecisti gentes, et plantasti eam.

9 Bunun üçün sahə hazırlamışdın, Tənək rişələnib ölkəni bürüdü.

Dux itineris fuisti in conspectu ejus; plantasti radices ejus, et implevit terram.

10 Budaqları dağlara, Böyük sidr ağaclarına kölgə saldı.

Operuit montes umbra ejus, et arbusta ejus cedros Dei.

11 Dənizə qədər qol-budaq atdı, Zoğ atıb Fərat çayına çatdı.

Extendit palmites suos usque ad mare, et usque ad flumen propagines ejus.

12 Bəs niyə ətrafdakı hasarını uçurdun? Budur, yoldan keçən hər kəs məhsullarını qoparır,

Ut quid destruxisti maceriam ejus, et vindemiant eam omnes qui prætergrediuntur viam?

13 Tənəyi meşənin qabanları korlayır, Onu çöl heyvanları çeynəyir.

Exterminavit eam aper de silva, et singularis ferus depastus est eam.

14 Ey Ordular Allahı, dön, göydən bax, Bu tənəyi gör, qayğısına qal.

Deus virtutum, convertere, respice de cælo, et vide, et visita vineam istam:

15 Axı bu fidanı sağ əlinlə əkmisən, Kökünə qüvvət vermisən.

et perfice eam quam plantavit dextera tua, et super filium hominis quem confirmasti tibi.

16 Tənəyini kəsib yandıranlar Qəzəbli məzəmmətinlə qoy yox olsunlar!

Incensa igni et suffossa, ab increpatione vultus tui peribunt.

17 Sənin əlin, sağ əlin Öz seçdiyin adamı – Qüvvət verdiyin bəşər oğlunu qorusun.

Fiat manus tua super virum dexteræ tuæ, et super filium hominis quem confirmasti tibi.

18 Qoy Səndən dönüb ayrılmayaq, Bizi elə yaşat ki, ismini çağıraq.

Et non discedimus a te: vivificabis nos, et nomen tuum invocabimus.

19 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!

Domine Deus virtutum, converte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus.]