Zəbur 80
1 Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Şoşannim» üstə oxunan şəhadət məzmuru. Ey İsrailin Çobanı, Yusif nəslinə sürü kimi Baxan, qulaq as! Ey keruvlar üstündə Oturan, nurunu saç!
Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа. Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
2 Efrayim, Binyamin, Menaşşe qəbilələrinin önündə Qoy qüvvətin oyansın, gəl, bizi qurtar!
Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
3 Ey Allah, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
4 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, nə vaxtacan Xalqının duasından qəzəblənəcəksən?
Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
5 Onlara çörək yerinə göz yaşı yedirdin, Onlara bolluca göz yaşı içirdin.
Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
6 Qonşularımızla bizi çəkişməyə vadar etdin, Düşmən bizi ələ salıb gülür.
положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
7 Ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
8 Misirdən tənək fidanı gətirərək Qovduğun millətlərin torpağında əkdin.
Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
9 Bunun üçün sahə hazırlamışdın, Tənək rişələnib ölkəni bürüdü.
очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
10 Budaqları dağlara, Böyük sidr ağaclarına kölgə saldı.
Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
11 Dənizə qədər qol-budaq atdı, Zoğ atıb Fərat çayına çatdı.
она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
12 Bəs niyə ətrafdakı hasarını uçurdun? Budur, yoldan keçən hər kəs məhsullarını qoparır,
Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
13 Tənəyi meşənin qabanları korlayır, Onu çöl heyvanları çeynəyir.
Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
14 Ey Ordular Allahı, dön, göydən bax, Bu tənəyi gör, qayğısına qal.
Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
15 Axı bu fidanı sağ əlinlə əkmisən, Kökünə qüvvət vermisən.
охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
16 Tənəyini kəsib yandıranlar Qəzəbli məzəmmətinlə qoy yox olsunlar!
Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
17 Sənin əlin, sağ əlin Öz seçdiyin adamı – Qüvvət verdiyin bəşər oğlunu qorusun.
Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
18 Qoy Səndən dönüb ayrılmayaq, Bizi elə yaşat ki, ismini çağıraq.
и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
19 Ya Rəbb, ey Ordular Allahı, bizi əvvəlki halımıza qaytar, Üzündən nur saçıb bizi qurtar!
Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
