ইয়োবের বিবরণ 16
約伯回答說：
這樣的話我聽了許多； 你們安慰人，反叫人愁煩。
虛空的言語有窮盡嗎？ 有甚麼話惹動你回答呢？
4 ৪ আমিও তোমাদের মত কথা বলতে পারি যেমন তোমরা কর; যদি তোমাদের প্রাণ আমার প্রাণের জায়গায় থাকত, তাহলে আমি তোমাদের বিরুদ্ধে কথা সংগ্রহ করতে এবং জুড়তে পারতাম এবং উপহাস করে তোমাদের কাছে আমার মাথা নাড়তাম।
我也能說你們那樣的話； 你們若處在我的境遇， 我也會聯絡言語攻擊你們， 又能向你們搖頭。
5 ৫ আহা, আমি আমার মুখের কোথায় কেমন করে তোমাদের উত্সাহিত করব! আমার মুখের সান্ত্বনা কিভাবে তোমাদের দুঃখ হালকা করবে!
但我必用口堅固你們， 用嘴消解你們的憂愁。
我雖說話，憂愁仍不得消解； 我雖停住不說，憂愁就離開我嗎？
但現在上帝使我困倦， 使親友遠離我，
8 ৮ তুমি আমায় বেঁধেছ, যা নিজেই আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছে; আমার শরীরের দুর্বলতা আমার বিরুদ্ধে উঠেছে এবং এটা আমার মুখের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিচ্ছে।
又抓住我，作見證攻擊我； 我身體的枯瘦也當面見證我的不是。
9 ৯ ঈশ্বর তাঁর ক্রোধে আমায় ছিন্ন ভিন্ন করেছেন এবং আমাকে নির্যাতন করেছেন; তিনি আমার বিরুদ্ধে দাঁত ঘর্ষণ করেছেন; আমার শত্রু তার তীক্ষ্ন চোখ আমার ওপর রেখেছে যেন সে আমায় ছিঁড়ে ফেলবে।
主發怒撕裂我，逼迫我， 向我切齒； 我的敵人怒目看我。
10 ১০ লোকেরা আমার বিরুদ্ধে মুখ খুলে হ্যাঁ করে; তারা আমার গালে থাপ্পড় মেরেছে নিন্দাপূর্ণ ভাবে; তারা আমার বিরুদ্ধে একসঙ্গে জোড় হয়েছে।
他們向我開口， 打我的臉羞辱我， 聚會攻擊我。
上帝把我交給不敬虔的人， 把我扔到惡人的手中。
12 ১২ আমি শান্তিতে ছিলাম এবং তিনি আমায় ভেঙে ফেললেন। সত্যি, তিনি আমায় ঘাড় ধরে নিয়ে গেছেন এবং আমায় ছুঁড়ে ফেলে টুকরো টুকরো করেছেন; তিনি আবার আমায় তাঁর লক্ষ হিসাবে রেখেছেন।
我素來安逸，他折斷我， 掐住我的頸項，把我摔碎， 又立我為他的箭靶子。
13 ১৩ তাঁর ধনুকধারীরা আমায় ঘিরে রেখেছে; ঈশ্বর আমার যকৃত ভেদ করেছেন এবং আমায় দয়া করেন নি; তিনি মাটিতে আমার পিত্ত ঢালেন।
他的弓箭手四面圍繞我； 他破裂我的肺腑，並不留情， 把我的膽傾倒在地上，
將我破裂又破裂， 如同勇士向我直闖。
我縫麻布在我皮膚上， 把我的角放在塵土中。
我的臉因哭泣發紫， 在我的眼皮上有死蔭。
我的手中卻無強暴； 我的祈禱也是清潔。
地啊，不要遮蓋我的血！ 不要阻擋我的哀求！
現今，在天有我的見證， 在上有我的中保。
我的朋友譏誚我， 我卻向上帝眼淚汪汪。
21 ২১ আমি চাই সেই সাক্ষী যেন এই ব্যক্তির জন্য ঈশ্বরের কাছে অনুরোধ করে, যেমন একজন মানুষ তার প্রতিবেশীর প্রতি করে!
願人得與上帝辯白， 如同人與朋友辯白一樣；
因為再過幾年， 我必走那往而不返之路。
