Езекил 2

1 И ми рече: Сине човешки, изправи се на нозете си, и ще ти говоря.

And he said to me O son of humankind stand on feet your so I may speak you.

2 И като ми говори, Духът влезе в мене и ме постави на нозете ми; и чух онзи, който ми говореше.

And it came in me a spirit just when he spoke to me and it made stand up me on feet my and I heard [one who] spoke to me.

3 И рече ми: Сине човешки, аз те изпращам при израилтяните, при бунтовни люде, които въстанаха против Мене; те и бащите им са престъпвали Моите думи дори до тоя днешен ден.

And he said to me O son of humankind [am] sending I you to [the] people of Israel to nations rebellious which they have rebelled against me they and ancestors their they have transgressed against me until [the] substance of the day this.

4 Тия чада, при които те изпращам, са безочливи и коравосърдечни; а ти да им думаш: Така казва Господ Иеова.

And the children [are] stern of face and hard of heart I [am] sending you to them and you will say to them thus he says [the] Lord Yahweh.

5 послушали или непослушали, (защото е бунтовен дом), пак те ще познаят, че е имало пророк всред тях.

And they whether they will listen and or they will refrain for [are] a house of rebellion they and they will know that a prophet he has been in midst of them.

6 И ти, сине човешки, да се не плашиш от тях, и от думите им да се не убоиш, ако и да има тръни и бодили около тебе, и да живееш между скорпии; да се не убоиш от думите им, нито да се ужасяваш от погледите им, макар че са бунтовен дом.

And you O son of humankind may not you be afraid from them and from words their may not you be afraid for nettles and thorns with you and to scorpions you [are] dwelling from words their may not you be afraid and from faces their may not you be dismayed for [are] a house of rebellion they.

7 И да им говориш думите Ми, или послушали или непослушали; защото са твърде бунтовни.

And you will speak words my to them whether they will listen and or they will refrain for [are] rebellious they.

8 Ти обаче, сине човешки, слушай това, което ти говоря; не ставай и ти бунтовник като тоя бунтовен дом; отвори устата си и изяж това, което ти давам.

And you O son of humankind hear [that] which I [am] speaking to you may not you be rebellious like [the] house of rebellion open mouth your and eat [that] which I [am] giving to you.

9 И като погледнах, ето ръка простряна към мене, и ето в нея свитък книга.

And I saw and there! a hand [was] stretched out to me and there! [was] in it a scroll of a document.

10 И той го разви пред мене. Писаното бе отвътре и отвън, в което бяха написани плачове, ридание и горко.

And he spread out it before me and it [was] written face and back and [was] written to it lamentations and moaning and wailing.