Mga Salmo 95

1 O dali kamo, manag-awit kita ngadto kang Yahweh; manag-awit kita nga malipayon ngadto sa bato sa atong kaluwasan.

Ходите, запевајмо Господу, покликнимо Богу, граду спасења свог!

2 Mosulod kita sa iyang presensya inubanan sa pagpasalamat; manag-awit kita kaniya ug mga salmo nga pagdayeg.

Изађимо пред лице Његово с хвалом, у песмама покликнимо Му!

3 Kay bantogan nga Dios si Yahweh ug bantogan nga Hari nga labaw sa tanang dios.

Јер је Господ велик Бог и велик Цар над свим боговима.

4 Anaa sa iyang mga kamot ang kinahiladman sa kalibotan; ang kahabogon sa kabukiran iyaha.

У Његовој су руци дубине земаљске, и висине горске Његове су.

5 Iyaha ang dagat, kay siya ang nagbuhat niini, ug ang iyang mga kamot maoy naghulma sa mala nga yuta.

Његово је море и Он га је створио, и сухоту руке су Његове начиниле.

6 O dali kamo, magsimba kita ug magyukbo; mangluhod kita atubangan ni Yahweh nga atong magbubuhat:

Ходите, поклонимо се, припаднимо, клекнимо пред Господом, Творцем својим.

7 Kay siya ang atong Dios, ug kita ang katawhan sa iyang sibsibanan ug ang karnero sa iyang kamot. O karong adlawa—nga madungog ninyo ang iyang tingog!

Јер је Он Бог наш, и ми народ паше Његове и овце руке Његове. Сад кад бисте послушали глас Његов:

8 “Ayaw pagahia ang inyong kasingkasing, sama didto sa Meriba, o sama niadtong adlaw sa Massa didto sa kamingawan,

"Немојте да вам одрвени срце ваше као у Мериви, као у дан кушања у пустињи,

9 diin gitintal ug gisulayan ako sa inyong mga katigulangan, bisan ug nakita na nila ang akong mga buhat.

Где ме кушаше оци ваши, испиташе и видеше дело моје.

10 Sulod sa 40 ka katuigan nasuko ako niana nga kaliwatan ug miingon, 'Mao kini ang katawhan kansang mga kasingkasing nahisalaag; wala nila nasayran ang akong pamaagi.'

Четрдесет година срдих се на род онај, и рекох: Ови људи тумарају срцем, и не знају путеве моје;

11 Busa sa akong kasuko nanumpa ako nga dili gayod (sila) makasulod sa akong pahulayanang dapit.”

И зато се заклех у гневу свом да неће ући у мир мој."