Y Salmo Sija 67

1 O Yuus, gaease ni jame ya unbendisejam: yan janafanmalag y mataña gui jilomame. (Sila)

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel; ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns!

2 Para usiña matungo y chalanmo gui jilo y tano yan y satbasionmo gui nasion todos:

daß man auf Erden dein Walten erkenne, unter allen Heidenvölkern dein Heil!

3 Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt;

4 O, polo y nasion sija ya ufanmagof yan ufanganta ni y minagof: sa jago siempre jumusga y taotao gui tininas yan ungobietna y nasion sija gui jilo y tano. (Sila)

sich freuen müssen die Völkerschaften und jubeln, weil du die Völker gerecht richtest und leitest die Völkerschaften auf Erden. (SELA)

5 Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna.

Preisen müssen dich, Gott, die Völker, preisen die Völker allesamt!

6 Ya y tano jagasja unajuyong megae tinegchaña: ya si Yuus ni y Yuusta ubendisejit.

Das Land hat seinen Ertrag gespendet: gesegnet hat uns Gott, unser Gott.

7 Si Yuus ubendisejit: yan todo y uttimon y tano umaañao nu güiya.

Es segne uns Gott, und fürchten müssen ihn alle Enden der Erde!