Y Salmo Sija 80

1 ECUNGOG, O Pastot guiya Israel, jago ni y umesgagaejon si José taegüije y manadan quinilo; jago ni y sumasaga gui entalo y querubin sija manina mona.

Pastire Izrailjev, èuj! koji vodiš sinove Josifove kao ovce, koji sjediš na heruvimima, javi se!

2 Y menan Efraim, yan Benjamin, yan Manases, nacajulo y minatatngamo, ya maelajao para usatbajam.

Pred Jefremom i Venijaminom i Manasijom probudi krjepost svoju, i hodi da nam pomožeš.

3 Birajam talo, O Yuus; ya nafanina y matamo ya infansatbo.

Bože! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

4 O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, asta ngaean unlálalaloja contra y tinayuyut y taotaomo?

Gospode, Bože nad vojskama! dokle æeš se gnjeviti kad te moli narod tvoj?

5 Unafañochocho sija ni y pan lago; yan unnae sija ni y lago para ujaguinem gui dangculo na medida.

Hraniš ih hljebom suznijem, i pojiš ih suzama trostrukom mjerom.

6 Unnafanmumojam yan y tiguangmame: yan y enimigonmame manmachachatgue jam gui entaloñija.

Uèinio si da se oko nas svaðaju susjedi naši, i neprijatelji se naši smiju meðu sobom.

7 Birajam talo, O Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.

Bože nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje da se spasemo!

8 Jago chumule juyong y trongcon ubas guiya Egipto: ya jagasja unyute juyong y nasion, ya untanme güe.

Iz Misira si prenio èokot, izagnao narode, i posadio ga.

9 Jago fumamauleg y saga gui menaña, ya güiya y natadodong y jaleña, yan nabula y tano.

Okrèio si za nj, i on pusti žile, i zauze svu zemlju.

10 Ya sabana sija mantinampe ni y aninengña, yan y ramasña taegüije y sedro Yuus na trongcon jayo.

Gore se pokriše njegovijem sjenom, i loze su mu kao kedri Božiji.

11 Jatago juyong y ramasña gui tase; yan y manlodo na siniso gui sadog.

Pustio je loze svoje do mora i ogranke svoje do rijeke.

12 Sa jafa unjulog papa y quelatña: ya todo y manmalolofan gui chalan matitife güe?

Zašto si mu razvalio ogradu, da ga kida ko god proðe?

13 Y balaco guinin y jalomtano machuchule ya mayúyulang, yan y manmachaleg na gâgâ gui fangualuan cumacano.

Gorski vepar podgriza ga, i poljska zvijer jede ga.

14 Birajao talo, O Yuus inentnon sendalo, ingagagao jao: ya talag papa guinin y langet ya unlie yan unbisita este na trongcon ubas,

Bože nad vojskama! obrati se, pogledaj s neba i vidi, i obiði vinograd ovaj,

15 Ya y fangualuan ni y tinanom y agapa na canaemo, yan y ramas ni jago munafitme para jagoja namaesa,

Sad ovaj, koji je posadila desnica tvoja, i sina, kojega si ukrijepio sebi!

16 Masinenggue ni y guafe, ya mautut papa esta; ya manmalingo pot y chinema gui menamo.

Popaljen je ognjem, isjeèen, od strašnoga pogleda tvojega propade.

17 Polo y canaemo gui jilo y taotao gui agapa na canaemo, gui jilo y lajin y taotao ni unnametgot para jago.

Neka bude ruka tvoja nad èovjekom desnice tvoje, nad sinom èovjeèijim kojega si utvrdio sebi!

18 Ayo nae ti infanalo tate guinin jago: nafanlâlâjam ya bae inagang y naanmo.

I neæemo otstupiti od tebe, oživi nas, i ime tvoje prizivaæemo.

19 Birajam talo, O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.

Gospode, Bože nad vojskama! povrati nas, neka zasja lice tvoje, da se spasemo!