Saam 104

1 Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah; Aw Angraeng ka Sithaw, nang loe na len parai; nang loe lensawk thacakhaih hoiah nam thoep.

내 영혼아 여호와를 송축하라 여호와 나의 하나님이여, 주는 심히 광대하시며 존귀와 권위를 입으셨나이다

2 Anih loe aanghaih to kahni baktiah angkhuk; vannawk to kahni im baktiah payuengh,

주께서 옷을 입음 같이 빛을 입으시며 하늘을 휘장 같이 치시며

3 a ohhaih ranui im tung to tuinawk thungah a suek; tamainawk to hrang lakok ah a sak moe, takhi ih pakhraehnawk nuiah a caeh,

물에 자기 누각의 들보를 얹으시며 구름으로 자기 수레를 삼으시고 바람 날개로 다니시며

4 angmah ih vankaminawk to takhi baktiah a sak; angmah ih toksah kaminawk to hmaipalai baktiah a sak;

바람으로 자기 사자를 삼으시며 화염으로 자기 사역자를 삼으시며

5 dungzan khoek to angthuih ving han ai ah, long angdoethaih ahmuen to a sak.

땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다

6 Long to kahni hoiah khuk baktih toengah kathuk tui hoiah na khuk; maenawk nuiah tui na ohsak.

옷으로 덮음같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니

7 Na thuitaek pongah tuinawk loe cawnh o; nangmah ih khopazih tuen pongah karangah a cawnh o.

주의 견책을 인하여 도망하여 주의 우뢰 소리를 인하여 빨리 가서

8 Tuinawk loe mae nuiah long o tahang; azawnnawk ah long o tathuk moe, nihcae han na sak pae ih ahmuen ah a long o.

주의 정하신 처소에 이르렀고 산은 오르고 골짜기는 내려 갔나이다

9 Tuinawk amlaem o moe, long to uem han ai ah, tui doeh amsah han ai ah, angzithaih ramri to na suek pae.

주께서 물의 경계를 정하여 넘치지 못하게 하시며 다시 돌아와 땅을 덮지 못하게 하셨나이다

10 Maenawk salak ih azawnnawk ah tui to na pueksak.

여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사

11 Taw ah kaom moinawk boih hanah na naeksak; taw ih hrangnawk tui anghae na dipsak.

들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며

12 Van ih tavaanawk loe tui taengah tabu boh o; thing tanghangnawk salakah hang o.

공중의 새들이 그 가에서 깃들이며 나무가지 사이에서 소리를 발하는도다

13 A ohhaih ranui ih im hoiah maenawk to tui a bawh; long loe na toksakhaih atho hoiah zok amhah boeh.

저가 가축을 위한 풀과 사람의 소용을 위한 채소를 자라게 하시며 땅에서 식물이 나게 하시고

14 Anih mah maitawnawk hanah phroh amprawksak; kami hanah anqam kahing amprawksak pongah, kami loe long hoiah caaknaek to a hnuk,

사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주셨도다

15 kami poeknawmsak thaih misurtui, mikhmai pansak hanah situi, palungthin thacaksak hanah takaw to a paek.

여호와의 나무가 우택에 흡족함이여 곧 그의 심으신 레바논 백향목이로다

16 Angraeng ih thingnawk loe tui amhah o; Lebanon ah a thling ih sidar thingnawk nuiah,

새들이 그 속에 깃을 들임이여 학은 잣나무로 집을 삼는도다

17 tavaanawk tabu boh o; tahnong kapaw tuilawnnawk loe far thingnawk nuiah tabu boh o.

높은 산들은 산양을 위함이여 바위는 너구리의 피난처로다

18 Maesangnawk to saza hoi satharnawk prathaih ahmuen ah a suek; cathaengnawk loe savehnawk ohhaih ahmuen ah a suek pae.

여호와께서 달로 절기를 정하심이여 해는 그 지는 것을 알도다

19 Atue panoek hanah khrah to a sak; ni mah doeh niduemhaih atue to panoek.

주께서 흑암을 지어 밤이 되게 하시니 삼림의 모든 짐승이 기어 나오나이다

20 Vinghaih to na sak moe, khoving naah, taw ih moinawk boih avah o.

젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가

21 Saning nawk kaipuinawk loe taw ih moinawk kaek hanah a hang o; Sithaw khaeah caak han koi moi to pakrong o.

해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고

22 Ni tacawt naah nawnto angpop o moe, angmacae ih thlungkhaw thungah tabok o.

사람은 나와서 노동하며 저녁까지 수고하는도다

23 To naah kami loe toksak hanah caeh moe, duembang khoek to tok a sak.

여호와여, 주의 하신 일이 어찌 그리 많은지요 주께서 지혜로 저희를 다 지으셨으니 주의 부요가 땅에 가득하니이다

24 Aw Angraeng, na toksakhaih loe pop parai! To hmuennawk boih to palunghahaih hoiah na sak; long loe na sak ih hmuennawk hoiah koi,

저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다

25 kakawk parai tuipui doeh oh moe, kathoeng kalen moinawk hoi kroeklaek ai, long ah kavak moinawk doeh oh o.

선척이 거기 다니며 주의 지으신 악어가 그 속에서 노나이다

26 Palongpuinawk loe to ahmuen ah caeh o; to ah amhai hanah, na sak ih kalen pui Leviathan doeh oh.

이것들이 다 주께서 때를 따라 식물 주시기를 바라나이다

27 To moinawk loe nang khaeah ni amha o, atue phak naah to moinawk to na pacah.

주께서 주신즉 저희가 취하며 주께서 손을 펴신즉 저희가 좋은 것으로 만족하다가

28 Na paek ih buh to ni, nihcae mah caak o; na ban pathae naah nihcae loe kahoih hmuen hoiah koi o.

주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다

29 Mikhmai na hawk naah, nihcae raihaih tong o; nihcae anghahhaih takhi na lak pae ving naah, nihcae loe duek o moe, maiphu ah amlaem o let.

주의 영을 보내어 저희를 창조하사 지면을 새롭게 하시나이다

30 Na Muithla to na patoeh moe, nihcae to na sak; long krang hae nang thasak let.

여호와의 영광이 영원히 계속할지며 여호와는 자기 행사로 인하여 즐거워하실지로다

31 Angraeng lensawkhaih loe dungzan khoek to om poe tih; Angraeng loe a toksakhaihnawk pongah anghoe tih.

저가 땅을 보신즉 땅이 진동하며 산들에 접촉하신즉 연기가 발하도다

32 Long to a khet moe, anghuensak; anih mah maenawk sui naah, hmaikhue tacawt o.

나의 평생에 여호와께 노래하며 나의 생존한 동안 내 하나님을 찬양하리로다

33 Ka hing thung Angraeng khaeah laa ka sak han; khosak nathung ka Sithaw pakoehhaih laa to ka sak han.

나의 묵상을 가상히 여기시기를 바라나니 나는 여호와로 인하여 즐거워하리로다

34 Ka poekhaih loe angmah khaeah anghoehaih ah om nasoe; kai loe Angraeng ah kang hoe han.

죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야

35 Kazae kaminawk loe long hoiah anghmaa o nasoe loe, kasae kaminawk doeh om o hmah lai nasoe. Aw ka hinghaih, Angraeng to tahamhoihaih paek ah. Angraeng to pakoeh ah.