Tingtoeng 109

1 [Aka mawt ham David kah Tingtoenglung] Kai kah koehnah Pathen aw hilphah boeh.

Zaburi ya Daudi. Mungu ninaye msifu, usinyamaze kimya.

2 Halang kah a ka neh hlangthai palat kah a ka te kai taengah ong uh tih a lai loh a honghi a thui uh.

Kwa maana waovu na wadanganyifu wananishambulia; wanazungumza uongo dhidi yangu.

3 Hmuhuetnah olka neh kai m'vael uh tih a honghi nen khaw kai n'nen uh.

Wananizunguka na kusema mambo ya chuki, na wananishambulia bila sababu.

4 Kai kah lungnah dongah kai n'khingkhoek uh cakhaw kai loh thangthuinah ka khueh pah.

Wananilipa kashfa badala ya upendo, lakini mimi ninawaombea.

5 Hnothen te kai taengah boethae neh, kai kah lungnah te hmuhuetnah neh a khueh uh.

Wananilipa uovu badala ya mema, na wanachukia upendo wangu.

6 Anih te halang loh cawh saeh lamtah a bantang kut ah Satan pai pah saeh.

Teua mtu mwovu aliye adui zaidi kama watu hawa; teua mshitaki asimame mkono wake wa kuume.

7 Anih te laitloek vaengah a halang phoe pah saeh lamtah a thangthuinah te tholh la poeh saeh.

Na atakapohukumiwa, aonekane na hatia; maombi yake yachukuliwe kuwa ni dhambi.

8 A hing tue khaw a bawn la om saeh lamtah, a cawhnah te hlang tloe loh rhawt saeh.

Siku zake na ziwe chahe; mamlaka yake na yachukuliwe na mtu mwingine.

9 A ca rhoek te cadah la, a yuu khaw nuhmai la om uh saeh.

Watoto wake wawe yatima, na mke wake awe mjane.

10 A ca rhoek khaw poeng poeng uh saeh lamtah buh bih uh saeh. A imrhong khui lamkah vawtthaih uh saeh.

Watoto wake wenye kutanga tanga na kuombaomba, wakiondoka katika nyumba zao zilizo haribika na kuomba chakula au pesa kwa wapita njia.

11 A khueh boeih te puhlah loh n'hlaeh saeh lamtah a thaphu te kholong loh poelyoe pah saeh.

Mdai na achukue vitu vyake vyote amilikivyo; wageni wateke mapato ya kazi yake.

12 Anih taengah sitlohnah aka khueh om boel saeh lamtah a ca cadah rhoek te aka rhen om boel saeh.

Asiwepo mtu yeyote wa kumfanyia wema; mtu yeyote asiwahurumie yatima wake.

13 A hmailong kah cadilcahma te phae la om saeh lamtah a ming khaw a tloe la hmata bal saeh.

Watoto wake waangamizwe; majina yao na yafutwe katika kizazi kijacho.

14 A napa rhoek kah thaesainah te BOEIPA hmaiah poek saeh lamtah a manu kah tholhnah te hmata boel saeh.

Uovu wa baba zake utajwe kwa Yahwe; na dhambi ya mama yake isisahaulike.

15 A tholhnah te BOEIPA hmaiah om taitu saeh lamtah amih poekkoepnah te diklai lamkah phae la om saeh.

Hatia zao na ziwe mbele ya Yahwe siku zote; Yahwe na aiondoe kumbukumbu yao duniani.

16 Sitlohnah khueh ham poek pawt tih khodaeng lungma neh thinko aka paeng hlang te duek sak ham a hloem.

Yahwe na afanye hivi kwa sababu mtu huyu kamwe hakusumbuka kuonesha uaminifu wa agano wowote, lakini badala yake aliwasumbua wanyonge, wahitaji, na kuwaua walio vunjika moyo.

17 Rhunkhuennah te a lungnah dongah amah tlak thil saeh. Yoethennah khuiah a naem pawt dongah a taeng lamkah vikvik lakhla saeh.

Alipenda kulaani; na imrudie juu yake. Alichukia kubariki; baraka zozote na zisije kwake.

18 Rhunkhuennah te khaw a himbai la bai saeh lamtah a kotak khuiah tui bangla, a rhuh khuiah khaw situi bangla kun pah saeh.

Alijivika kulaani kana kwamba ni vazi lake, na laana yake iliingia ndani yake kama maji, na kama mafuta mifupani mwake.

19 Amah te himbai cun bangla om pah saeh lamtah cihin bangla yen taitu saeh.

Laana zake na ziwe kwake kama vazi avaalo kujifunika mwenyewe, na kama mkanda avaao kila siku.

20 Hekah he BOEIPA taeng lamkah kai aka khingkhoek rhoek neh ka hinglu he a thae la aka thui rhoek kah thaphu la om saeh.

Na haya yawe malipo ya mshitaki wangu kutoka kwa Yahwe, ya wale wasemao mambo maovu juu yangu.

21 Tedae namah tah ka Boeipa Yahovah coeng ni. Na sitlohnah then te na ming ham, kai taengah saii lamtah n'huul lah.

Yahwe Bwana wangu, unishughulikie kwa wema kwa ajili ya jina lako. Kwa sababu uaminifu wa agano lako ni mwema, uniokoe.

22 Kai tah mangdaeng neh khodaeng la ka om tih ka lungbuei khaw ka kotak ah thiip coeng.

Kwa maana ni mnyonge na muhitaji, na moyo wangu umejeruhiwa ndani yangu.

23 Khokhawn a khuup vaengkah bangla ka khum tih kaisih bangla ka cungpet.

Ninatoweka kama kivuli cha jioni; ninapeperushwa kama nzige.

24 Yaehnah dongah ka khuklu hlinghlawk tih ka pum dongkah ka tha khaw pim coeng.

Magoti yangu ni dhaifu kutokana na kufunga; ninakuwa mwembamba na mifupa.

25 Te vaengah kai he amih kah kokhahnah la ka om tih kai m'hmuh uh vaengah a lu a hinghuen uh.

Nimedharauliwa na washitaki wangu; wanionapo; hutikisa vichwa vyao.

26 BOEIPA ka Pathen aw kai n'bom lah. Namah kah sitlohnah vanbangla kai n'khang lah.

Nisaidie, Yahwe Mungu wangu; uniokoe kwa uaminifu wa agano lako.

27 Te vaengah BOEIPA namah loh na kut neh na saii te ming uh saeh.

Nao wajue kuwa wewe umefanya haya, kwamba wewe, Yahwe, umetenda haya.

28 Amih te thaephoei thil uh cakhaw namah loh yoethen na paek bitni. Tlai thil uh cakhaw yahpok uh saeh lamtah na sal loh a kohoe saeh.

Ingawa wananilaani, tafadhali unibariki; wanishambuliapo, waaibishwe, lakini mtumishi wako afurahi.

29 Kai aka khingkhoek rhoek te mingthae loh a vuei uh vetih amamih kah yahpohnah loh hnikul bangla cun uh ni.

Washitaki wangu na wavishwe kwa aibu; wavae aibu yao kama vazi.

30 Ka ka neh a nah la BOEIPA ka uem vetih hlangping lakli ah amah te ka thangthen ni.

Kwa kinywa changu ninatoa shukrani kuu kwa Yahwe; nitamsifu yeye katikati ya kusanyiko.

31 A hinglu aka boe sak lamloh khang ham khodaeng kah bantang ah a pai pah.

Maana nitasimama mkono wa kuume wa mhitaji, ili nimuokoe dhidi ya wale wanao muhukumu.