Joshua 12

1 Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

Ita, dagitoy dagiti ar-ari a pinarmek dagiti lallaki ti Israel. Tinagikua dagiti Israelita dagiti daga iti daya a paset ti Jordan a pagsingisingan ti init, manipud iti tanap iti Karayan Arnon agingga iti Bantay Hermon, ken iti amin a paset iti Araba nga agpadaya.

2 Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

Nagnaed idiay Hesbon ni Sehon nga ari dagiti Amorreo. Nagturay isuna manipud Aroer, nga adda iti igid iti bessang ti Arnon manipud iti tengnga ti tanap, ken iti kaguddua ti Galaad nga agturong iti Karayan Jabok iti beddeng dagiti Ammonita.

3 Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

Nagturay pay ni Sehon iti Araba agingga iti baybay ti Cineret, iti daya, agingga iti baybay iti Araba, (ti Baybay ti Asin) nga agpadaya, amin iti Bet-Jesimot ken agpaabagatan, nga agturong iti sakaanan iti bakras ti Bantay Pisga.

4 Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

Nagnaed idiay Astarot ken idiay Edrei ni Og nga ari iti Basan, maysa kadagiti nabatbati a Refaim.

5 Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

Nagturay isuna iti ti Bantay Hermon, Salca, ken iti isu-amin a Basan, agingga iti beddeng dagiti tattao iti Gesureo ken dagiti Maacateo, ken iti kaguddua ti Galaad, agingga iti beddeng ni Sihon, nga ari iti Hesbon.

6 Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

Pinarmek ida ni Moises nga adipen ni Yahweh, ken dagiti tattao iti Israel, ket inted ni Moises nga adipen ni Yahweh ti daga a kas sanikua dagiti Rubenita, dagiti Gadita, ken iti guddua ti tribu ti Manases.

7 Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

Dagitoy dagiti ari a pinarmek ni Josue ken dagiti tattao ti Israel iti lauden ti Jordan, manipud Baal Gad idiay tanap nga asideg iti Lebano nga agturong iti Bantay Halak nga asideg iti Edom. Nangted ni Josue ti daga kadagiti tribu ti Israel tapno tagikuaenda.

8 Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

Intedna kadakuada ti katurturodan a pagilian, dagiti kapatadan, ti Araba, dagiti sikigan dagiti banbantay, ti let-ang, ken ti Negev—ti daga dagiti Heteo, Amorreo, Cananeo, Ferezeo, Heveo, ken Jebuseo.

9 Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

Dagiti ari a nakairaman ti ari iti Jerico, ti ari iti Ai nga abay iti Betel,

10 Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

ti ari iti Jerusalem, ti ari iti Enaim,

11 Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

ti ari iti Jarmut, ti ari iti Lakis,

12 Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

ti ari iti Eglon, ti ari iti Gezer.

13 Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

ti ari iti Debir, ti ari iti Geder,

14 Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,

ti ari iti Horma, ti ari iti Arad,

15 Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

ti ari iti Libna, ti ari iti Adullam,

16 Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

ti ari iti Makkeda, ti ari iti Betel,

17 Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

ti ari iti Tappua, ti ari iti Hefer,

18 Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

ti ari iti Afek, ti ari iti Lasaron,

19 Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

ti ari iti Madon, ti ari iti Hazor,

20 Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

ti ari iti Simron-Meron, ti ari iti Acsaf,

21 Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

ti ari iti Taanac, ti ari iti Megiddo,

22 Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

ti ari iti Kedes, ti ari iti Jocneam idiay Carmel,

23 Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

ti ari iti Dor idiay Nafat Dor, ti ari iti Goyim idiay Gilgal,

24 Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat louh.

ti ari iti Tirza. Tallo pulo ket maysa amin ti bilang dagitoy nga ar-ari.