Job 30

1 Ahinlah tun vang apateu kelngoi chinga pang kauicha ho toh lhaikhom dinga jong lhing joulou mihem, kasanga dong jo golhang khangdong ho nuisat bep in kaum doh tai.

A sada smiju mi se mlaði od mene, kojima otaca ne bih bio htio metnuti sa psima stada svojega.

2 Amaho khu keija dinga tamtah'a pha ahiuvin, hiche ho chu von sesa lungset um ahiuve.

A na što bi mi i bila sila ruku njihovijeh? u njima bješe propala starost.

3 Amaho chu akel thoh jeh uva gong ahiuvin, chuleh nel phai gam mihem chen louna leh gaso talou leiset muthim gam'a chu jam ah ahiuve.

Od siromaštva i gladi samoæovahu bježeæi na suha, mraèna, pusta i opustošena mjesta;

4 Hiti chun amahon hamboh lah a konin gamlah a na eng ho chu akilo uvin chuleh muntheh phung jung ho chu akilah un anejiuve.

Koji brahu lobodu po èestama, i smrekovo korijenje bješe im hrana.

5 Amaho chu mihem kiloikhom na a konna kidel mangah ahiuvin, chuleh gucha ahijeh uvin mihem ten amaho chu asamse jiuvin ahi.

Izmeðu ljudi bijahu izgonjeni i vikaše se za njima kao za lupežem.

6 Hiti chun gom kokhuh thuhtah tah lah a timul thou pumin leiko lah leh songpi ho lah a chun ching uve.

Življahu po strašnijem uvalama, po jamama u zemlji i u kamenu.

7 Amaho chu hamboh lah a sa loupitah a aum bangun a ao chehchuh jiuvin thahpi ho noija chun alhaikhom jiuve.

Po grmovima rikahu, pod trnjem se skupljahu.

8 Amaho chu kiloikhomna a kon kipaidoh mingol minbeiho ahiuve.

Bijahu ljudi nikakvi i bez imena, manje vrijedni nego zemlja.

9 Chuleh tun amahon pao ngeilou louvin isah loutah in einuisat jiuvin eiphin phin jiuve.

I njima sam sada pjesma, i postah im prièa.

10 Amahon iman eisep pouvin chuleh kamaija chil set khumpeh ding tailouvin kakomah ahung pouve.

Gade se na me, idu daleko od mene i ne ustežu se pljuvati mi u lice.

11 Ijeh inem itile Pathen in kathal khao eisattan peh in aman eisuhnem ahin, hijeh a chu thuneina umnaho jouse chu apaimang u ahi.

Jer je Bog odapeo moju tetivu i muke mi zadao te zbaciše uzdu preda mnom.

12 Hiche akideldoh ho chun kamaichang tah a eidoudal un, kilhon changnam pet dingin eisol un chuleh kalampi ah thang eikampeh uve.

S desne strane ustaju momci, potkidaju mi noge, i nasipaju put k meni da me upropaste.

13 Amahon kalamlhah jouse eikha peh un chule keiman eikithopi ding koimacha kaneilou ahet jeh uvin eisuhmang nathei diuvin abolthei jouseu abol'un ahi.

Raskopaše moju stazu, umnožiše mi muke, ne treba niko da im pomaže.

14 Amaho muntinna konin kakomah ahungun keima kalhah suh pet in amaho kachungah akichom uve.

Kao širokim prolomom naviru, i navaljuju preko razvalina.

15 Tun vang kicha tah in kahingin eikijabol najouse huilah a akithe mangin kanei leh kagou jouse meilhang kitol mang bangin amangthah soh tai.

Strahote navališe na me, i kao vjetar tjeraju dušu moju, i kao oblak proðe sreæa moja.

16 Chuleh tua hi kahinkho along mang ahitan, kanikho ho jong genthei hesoh nan eihen den tai.

I sada se duša moja ražljeva u meni, stigoše me dani muèni.

17 Jan teng kagu kachang ho natnan alodim jin hichun tang louhel in eichip eichip ji'e.

Noæu probada mi kosti u meni, i žile moje ne odmaraju se.

18 Khuthat tah in Pathen in ka sangkhol eilah peh in ka sangkhol ngong ah eimanchah kheh in ahi.

Od teške sile promijenilo se odijelo moje, i kao ogrlica u košulje moje steže me.

19 Aman bonlhoh lah a eisep lut in keima hi leivui leh vutvam sanga jong panna beijo kahi.

Bacio me je u blato, te sam kao prah i pepeo.

20 Nahenga hung tao kahi O Pathen, ahinlah nangin nei donbut pon, namasang a ding kahin, ahin nangin vet ding'in jong neigo poi.

Vièem k tebi, a ti me ne slušaš; stojim pred tobom, a ti ne gledaš na me.

21 Keija dinga lungsetna beihel nahung hitai. Nathahat na chu kei engbol nan namange.

Pretvorio si mi se u ljuta neprijatelja; silom ruke svoje suprotiš mi se.

22 Nangin chimpei lah a neisep lut in chuleh huipi kinong in nei sumange.

Podižeš me u vjetar, posaðuješ me na nj, i rastapaš u meni sve dobro.

23 Chuleh nangin mihing jouse lhunna kathina ding munna chu neisol ahi ti kahei.

Jer znam da æeš me odvesti na smrt i u dom odreðeni svjema živima.

24 Tahbeh mongin genthei hahsatna a kithopi ngaicha ahung tao tengule koima cha hiche genthei thoh ho lang ngan kihei pouvinte.

Ali neæe pružiti ruke svoje u grob; kad ih stane potirati, oni neæe vikati.

25 Hahsatna toh ho dinga kapji kahi lou ham? Vaicha genthei tedinga nasatah a ka genthei pi ji hilou ham?

Nijesam li plakao radi onoga koji bijaše u zlu? nije li duša moja žalosna bivala radi ubogoga?

26 Hijeh chun thilpha kave jin ahinlah hiche sang chun thilphalou joh chu ahung jin ahi.

Kad se dobru nadah, doðe mi zlo; i kad se nadah svjetlosti, doðe mrak.

27 Kalungthim agentheijin chuleh cholngahna kanei theipoi. Kagentheina nikho te hin eisu genthei lheh e.

Utroba je moja uzavrela, i ne može da se umiri, zadesiše me dani muèni.

28 Nisavah umlouna muthim lah a kavah len mipi kigol toh chet lah a kadingin kithopi ngaichan kakap e.

Hodim crn, ne od sunca, ustajem i vièem u zboru.

29 Hiche ho khellin keima gam-ui sopipa simbupi toh kikoppan eiki ngaiton ahi.

Brat postah zmajevima i drug sovama.

30 Kavun ho aduplha soh tan chule kagu kachang ho jouse khosih in kati apeh henhun e.

Pocrnjela je koža na meni i kosti moje posahnuše od žege.

31 Ka selangdah gin in jong lungkham la ahin sa in katheile gin jong kana ogin in aginge.

Gusle se moje pretvoriše u zapijevku, i svirala moja u plaè.