La Bu 10

1 O Pakai, idia gam lhatah’a ding nahim? Genthei kathoh jiteng ibol’a kisel jia nahim?

למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃

2 Migilouten noise tah’in migentheite adel mangjiu vin, mi-o nadinga asem’u thang a chun amahojoh hin-o sah’in.

בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃

3 Ajeh chu amhon thilselam a alung ngaichat hou akiletsah piuvin, mikilose ho apah chauvin, Pakai chu ataitom-un ahi.

כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃

4 Migilou te vang Pathen holdin akiletsah val un, alungthim pumpiu vin jong Pathen aum poi.

רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃

5 Ahinlah amaho hi abol-lam lam uvah alolhing’un ahi. Achung'uva hunglhung ding eng-bolna ho jonghi amupha jipouve. Amahon agal-mihou jouse chu ataitom-un ahi.

יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃

6 Amahon, kachung’uva thilse himhim chulouding ahi tin atahsan un; boina hoa kona aitih a ongthol ding kahitaove atiuve.

אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃

7 Akam-uvah sapsetna, joule nal, chule gihsalna adimset ui. Alei muh uva jong thilse le thilphalou jeng aum e.

אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃

8 Amahon khopam lam gamthip lah hoa mi achanglhi jiuvin, them-mona neilouho thading agojiuve. Amit un alhasam te umna aching lhi jingun ahi.

ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃

9 Keipi bahkaiho bang’in akisel’un lhasam le hatloute mat jeng dingin angahun ahi. Sachangho bang’in tah-lelte chu len akhu khum un amandoh jitaove.

יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃

10 Lhasam a bolsetna toh techu asugep jiuvin; miphalouho thahatna noi a chun alhalut jitaove.

ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃

11 Migilou ten Pathen in eimupha pouve atiuve! Aman amit sing intin, ‘eihon ibol uhi mu hih beh inte’ atiuve!

אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃

12 Hung kipat tan O Pakai, migiloute hi gotna petan, O Pathen! Hatlou lhasam tehin sumilhih beh in.

קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃

13 Migiloute Pathen sam se pum puma iti ongthol diu ham? Amahon Pathen in eithemmosah pouvinte tin angai touve.

על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃

14 Ahinlah Pakai nangin athilse bol-houhi namusoh keije. Nangin hicheho hi melchih inlang amahohi gotna pen. Hatlou lhasam ten atahsan nao nanga akoi un, nulou palou te jong nangin vengbit in.

ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃

15 Hiche migilou mi-engseho hi abanjang-u heh bongin! abon-uva nasuhmang kahsen anung u deljingin.

שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃

16 Pakaihi atonsot tonsot leng ahi! Pathen neilou namitechu gamsungakon a mangthah ding ahiuve.

יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃

17 Pakai nangin tah-lelte kinepna hi nahetsa ahi, nangin thonlouva ana-u najahpeh’a nahin lhamon ding ahi.

תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃

18 Nangin nulou palou te leh bolgentheija umho chungthu adih’a natanpeh ding, chuteng mihem mai mai in amaho hi asuh lengvai theilou diu ahitai.

לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃