La Bu 146

1 Pakai vahchoijun! O kalhagao Pakai vahchoi jin!

主をほめたたえよ。わが魂よ、主をほめたたえよ。

2 Kahin laisea Pakai kavahchoi ding, hinna hu kanei laisen ka Pathen vahchoi la sange.

わたしは生けるかぎりは主をほめたたえ、ながらえる間は、わが神をほめうたおう。

3 Leng chapate chunga natahsan koi hih’in, hichu panpi bei ahibouve.

もろもろの君に信頼してはならない。人の子に信頼してはならない。彼らには助けがない。

4 Mihem chate hu abeiteng leisetna akilekit-un leivui akisoh jin, hiche nikho lechun athilgon chengseu toh thitha ding ahitauve.

その息が出ていけば彼は土に帰る。その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

5 Hinlah apanpi dinga Israel Pathen neiho, chule Pakai, Pathen a kinepna neiho anunnom ahi.

ヤコブの神をおのが助けとし、その望みをおのが神、主におく人はさいわいである。

6 Aman van le leiset twikhanglen leh asunga umjouse anasem in, Aman imatih chan’a akitepna achepi jing ahi.

主は天と地と、海と、その中にあるあらゆるものを造り、とこしえに真実を守り、

7 Aman suhgentheija umho thudih’in achungthu atanpeh in, chule agikel te an apen ahi. Pakaiyin songkul tangho alhadoh’in, achamsah jin ahi.

しえたげられる者のためにさばきをおこない、飢えた者に食物を与えられる。主は捕われ人を解き放たれる。

8 Pakaiyin mitchoho kho amusah’in, alhu ho aphong ding in, michonpha Pakaiyin angailun ahi.

主は盲人の目を開かれる。主はかがむ者を立たせられる。主は正しい者を愛される。

9 Pakaiyin gamdang miho ahuhdoh in, Aman meithaiho leh chaga ho akhoton, amavang miphalou ho thilgon asuhbei peh’in ahi.

主は寄留の他国人を守り、みなしごと、やもめとをささえられる。しかし、悪しき者の道を滅びに至らせられる。

10 Pakaiyin tonsotna vai ahomding ahi. O Jerusalem, Amahi akhang akhanga na Pathen hiding ahi. Pakai vahchoijun!

主はとこしえに統べ治められる。シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。主をほめたたえよ。