路加福音 23
1 ，他們全體起來，把耶穌押送到比拉多面前，
议会的所有成员都站起来，把耶稣押到彼拉多那里，
2 開始控告祂說：「我們查得這個人煽惑我們的民族，阻止給凱撒納稅，且自稱為默西亞君王。」
他们开始控告他：“我们查出这个人欺骗我们的同胞，鼓动人们不要向凯撒纳税，并且自称是基督，是王。”
3 比拉多遂問耶穌說：「你是猶太人的君王嗎﹖」耶穌回答說：「你說的是。」
彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“这是你说的。”
4 比拉多對司祭長及群眾說：「我在這人身上查不出什麼罪狀來。」
彼拉多对祭司长和众人说：“我在这人身上找不出什么罪。”
5 他們越發堅持說：「他在猶太全境，從加利肋亞起，直到這裏施教，煽惑民眾。」
但那些人却坚持说：“从加利利到这里，他一直在犹太各地煽动群众造反。”
6 比拉多聽了，就問耶穌是不是加利肋亞人。
彼拉多听见这个控诉，就问耶稣是不是加利利人。
7 既知道他屬於黑落德統治，就把他轉送到黑落德那裏。這幾天，黑落德也在耶路撒冷。
他发现耶稣来自希律的辖区，就把他送到希律那里，当时希律就在耶路撒冷。
8 黑落德見二耶穌，不勝欣喜，原來他早就願意看看耶穌，因為他曾聽說過關於耶穌的事，也指望他顯個奇蹟。
希律很高兴看到耶稣，因为他曾经听过耶稣的事迹，早就想要见他，希望看他显示神迹。
9 於是問了耶穌許多事，但耶穌什麼都不回答。
于是他问了耶稣许多问题，但耶稣始终没有回答。
10 司祭長及經師站在那裡，極力控告祂。
祭司长和宗教老师站在那里，愤怒地控告他。
11 黑落德及自己的待衛鄙視祂，戲笑祂，並給祂穿上華麗的長袍，把祂解回比拉多那裏。
希律和他的侍卫很轻蔑地对待他，嘲笑他，给他穿上皇家长袍，把他送回彼拉多那里。
12 黑落德與比拉多就在那一天彼此成了朋友，因為他們原先彼此有仇。
希律和彼拉多之前一直都很敌对，在那一天就成了朋友。
13 比拉多召集司祭長、官吏及人民來，
彼拉多召集了祭司长、官长和民众，
14 對他們說：「你們給我送這個人來，好像是一個煽動民眾的人。看，我在你們面前審問了他，而你們告他的罪狀，我在這人身上並查不出一條來，
对他们说：“你们把这人押到我这里来，说他蛊惑群众叛乱，我已经在你们面前仔细审讯过，在他身上一点也找不到你们指控的罪状。
15 而且黑落德也沒有查出，因而又把他解回到我們這裏來，足見他沒有做過應死的事。
希律也找不到，所以又把他送回我这里，可见他没有做过必须判死刑的事。
16 所以，我懲治他以後，便釋放他。」
所以我要做的就是鞭打他，然后把他释放。”
17 每逢節日，他必須照例給他們釋放一個囚犯。
18 他們卻齊聲喊叫說：「除掉這個人，給我們釋放巴拉巴。」
众人齐声喊叫：“杀了这个人，为我们释放巴拉巴！”
19 巴拉巴卻是為了在城中作亂而下獄的。
（巴拉巴是因为参加城里的叛乱和谋杀而判入狱。）
20 比拉多又向他們聲明，願意釋放耶穌。
彼拉多再次向他们表明，他想要释放耶稣。
21 他們卻不斷地喊叫說：「釘在十字架上，釘在十字架上! 」
但他们高声呼叫：“把他钉十字架！把他钉十字架！”
22 比拉多第三次對他們說：「這人到底作了什麼惡事﹖我在他身上查不出廳死的罪狀來。所以我懲治他以後，便釋放他。」
彼拉多第三次问他们：“但为什么呢？这人做过什么恶事？我在他身上找不到任何死罪的证据。所以我要鞭打他，然后把他放了。”
23 但是他們仍厲聲逼迫，要求釘祂在十字架上。他們的喊聲，越來越厲害。
但众人大声喊叫，坚持要把耶稣钉十字架，他们的高声喊叫最后奏效了。
24 比拉多遂宣判：照他們所請求的執行，
彼拉多照他们的要求做出了审判。
25 便釋放了他們所要求的那個因作亂殺人而下獄的犯人；至於耶穌，卻交出來，讓他們隨意處理。
他把众人希望赦免的叛乱杀人犯释放了，然后把耶稣交出来，让他们随自己的意思将耶稣处死。
26 他們把耶穌帶走的時候，抓住一個從田間來的基勒乃人西滿，把十字架放在他身上，叫他在耶穌後面背著。
把耶稣带走的时候，他们抓住一个从乡下来的古利奈人西门，把十字架放在他身上，叫他跟在耶稣后面。
27 有許多人民及婦女跟隨著耶穌，婦女搥胸痛哭祂。
一大群人跟随耶稣身后，有些妇女为他捶胸痛哭。
28 耶穌轉身向她們說：「耶路撒冷女子! 們不要哭我，但應哭妳們自己及妳們的子女，
耶稣转过身来对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭泣，要为你们自己和你们的儿女哭。
29 因為日子將到，那時，人要說：那荒胎的，那沒有生產過的胎，和沒有哺養過的乳，是有福的。
当那一天到来之际，她们会说：‘没有生育、没有怀过胎、也没有哺养过婴儿的有福了。’
30 那時，人要開始對高山說：倒在我們身上吧! 對丘陵說：蓋起我們來吧!
她们会对大山说：‘倒在我们身上！’对小山说：‘盖住我们吧！’
31 如果對於青綠的樹木，他們還這做，對於枯槁的樹木，又將怎樣呢﹖
如果她们可以对绿树这样做，又会怎样对待枯干的树呢？”
32 另有二倨兇犯，也被帶去，同尸一同受死。
他们另外带来两个犯人，和耶稣一同等待处决，
33 他們既到了那名叫髑髏的地方，就在那裏把耶穌釘在十字架上；也釘了那兩個兇犯：一個在右邊，一個在左邊。
随后来到一个名叫“髑髅”的地方，把耶稣钉在十字架上，将另外两个犯人也钉上十字架，分立于耶稣一左一右。
34 耶穌說：「父啊，寬赦他們吧! 因為他們不知道他們做的是什麼。」他們拈鬮分了祂的衣服。
耶稣说：“父啊，宽恕他们吧！因为他们不知道自己在做什么。”众人通过扔骰子的方式，分走了他的衣服。
35 民眾站著觀望。首領們嗤笑說：「別人，他救了；如果這人是天主的受傅者，被選者，就救他自己吧! 」
群众站着旁观。官长们嗤笑耶稣说：“如果他是基督，是天选之子，他救得了别人，也来救救自己吧！”
36 兵士也戲弄祂，前來把醋給祂遞上去，說：
士兵也上前嘲笑他，拿醋酒给他喝，
37 「如果你是猶太人的君王，就救救你自己吧! 」
说：“如果你是犹太人的王，救救你自己吧！”
38 在祂上頭還有一塊用希臘文、拉丁及希伯來文字寫的罪狀牌：「這是猶太人的君王。」
在耶稣的头上有一个牌子，写着：“这是犹太人的王。”
39 懸掛中的凶犯中，有一個侮辱耶穌說：「你百是默西亞嗎﹖救救你自己和我們吧! 」
吊在那里的一个犯人也侮辱他说：“你不是基督吗？救救你自己和我们吧！”
40 另一個凶犯應聲責斥他說：「你既然受同樣的刑罰，連天主你都不怕嗎﹖
但另一个犯人没有这样做，而是和他争辩：“你也是受同样的刑罚，就不惧怕上帝吗？
41 這對我們是理所當然的，因為我們所受的，正配我們所行的；但是，這個人從未做過什麼不正當的事。」
我们都是罪有应得。我们因为所作所为而受到相应的惩罚，但这个人并没有做什么不对的事。”
42 髓後說：「耶穌，當你來為王時，請你記念我! 」
他又对耶稣说：“耶稣啊，你的王国降临之际，求你记住我。”
43 耶穌給他說：「我實在告訴你：今天你就要與我一同在樂園裏。」
耶稣对他说：“我承诺你，到了那一天你就能和我一起置身乐园了。”
44 這時，大約已是第六時辰，遍地都昏暗了，直到第九時辰。
从大约正午直到下午三点钟，整个地区都陷入黑暗。
45 太陽失去了光，聖所的帳幕從中日間裂開，
太阳的光消失了，神庙的垂缦裂成两半。
46 耶穌中大聲呼喊說：「父啊! 我把我的靈魂交托在你手中。」說完這話，便了氣。
耶稣大声呼叫：“父啊，我把自己交给你了。”话音刚落，他便气绝身亡。
47 百夫長看見所發生的事，遂光榮天主說：「這人實在是一個義人。」
百夫长目睹了这一切，便开始颂赞上帝，说：“这个男人是最纯真之人！”
48 所有同來看這景像的群眾，見了這些情形，都搥著胸膛，回去了。
聚在旁边的群众看见所发生的事，都悲伤地离开了。
49 所有與耶穌相識的人，和那些由加利肋亞隨侍祂的婦女們，遠遠地站著，觀看這些事。
但那些熟悉耶稣的人，包括从加利利跟随他而来的女人们，仍站在远处看着这一切。
50 有一個人名叫若瑟，是一個議員，又是一個善良公正的人。
有一个名叫约瑟的议员，为人善良诚实。
51 他原是猶太阿黎瑪特雅城人，一向期待天主的國；他沒有贊同其他人的計謀和作為。
他来自犹太地区的亚利马太城，一直都在等候上帝之国降临，从来不会进行任何阴谋诡计。
52 他去見比拉多，要求耶穌的遺體。
这人去见彼拉多，恳求领走耶稣的身体。
53 他把遺體卸下，用殮布裹好，安葬在由巖石鑿成，而尚未過人的墓穴裏。
他把耶稣的身体取下来，用细麻布裹好，放在石头中凿出的坟墓里，这坟墓从来没有葬过其他人。
54 那天是預備日，安息日快到了。
那天是预备日，安息日即将开始，
55 從加利肋亞同耶穌來的那些婦女，在後邊跟著，觀看那墓穴，並觀看耶穌的遺體，是怎麼安葬的。
从加利利一直跟随耶稣而来的妇女，也来到这里，亲眼看到了坟墓，目睹他的身躯被安葬，
56 她們回去，就預備下香料和香膏。安息日，她們依照誡命安息。
然后她们回去准备了香料和香膏。到了安息日，她们谨遵诫命休息。
