历代志上 14

1 泰尔王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。

ツロの王ヒラムはダビデに使者をつかわし、彼のために家を建てさせようと香柏および石工と木工を送った。

2 大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列，使他的国兴旺。

ダビデは主が自分を堅く立ててイスラエルの王とされたことと、その民イスラエルのために彼の国を大いに興されたことを悟った。

3 大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。

ダビデはエルサレムでまた妻たちをめとった。そしてダビデにまたむすこ、娘が生れた。

4 在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、

彼がエルサレムで得た子たちの名は次のとおりである。すなわちシャンマ、ショバブ、、ナタン、ソロモン、

5 益辖、以利书亚、以法列、

イブハル、エリシュア、エルペレテ、

6 挪迦、尼斐、雅非亚、

ノガ、ネペグ、ヤピア、

7 以利沙玛、比利雅大、以利法列。

エリシャマ、ベエリアダ、エリペレテである。

8 非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。大卫听见，就出去迎敌。

さてペリシテびとはダビデが油を注がれて全イスラエルの王になったことを聞いたので、ペリシテびとはみな上ってきてダビデを捜した。ダビデはこれを聞いてこれに当ろうと出ていったが、

9 非利士人来了，布散在利乏音谷。

ペリシテびとはすでに来て、レパイムの谷を侵した。

10 大卫求问 神，说：“我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？”耶和华说：“你可以上去，我必将他们交在你手里。”

ダビデは神に問うて言った、「ペリシテびとに向かって上るべきでしょうか。あなたは彼らをわたしの手にわたされるでしょうか」。主はダビデに言われた、「上りなさい。わたしは彼らをあなたの手にわたそう」。

11 非利士人来到巴力·毗拉心，大卫在那里杀败他们。大卫说：“神借我的手冲破敌人，如同水冲去一般”；因此称那地方为巴力·毗拉心。

そこで彼はバアル・ペラジムへ上っていった。その所でダビデは彼らを打ち敗り、そして言った、「神は破り出る水のように、わたしの手で敵を破られた」。それゆえ、その所の名はバアル・ペラジムと呼ばれている。

12 非利士人将神像撇在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。

彼らが自分たちの神をそこに残して退いたので、ダビデは命じてこれを火で焼かせた。

13 非利士人又布散在利乏音谷。

ペリシテびとは再び谷を侵した。

14 大卫又求问 神。 神说：“不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。

ダビデが再び神に問うたので神は言われた、「あなたは彼らを追って上ってはならない。遠回りしてバルサムの木の前から彼らを襲いなさい。

15 你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为 神已经在你前头去攻打非利士人的军队。”

バルサムの木の上に行進の音が聞えたならば、あなたは行って戦いなさい。神があなたの前に出てペリシテびとの軍勢を撃たれるからです」。

16 大卫就遵着 神所吩咐的，攻打非利士人的军队，从基遍直到基色。

ダビデは神が命じられたようにして、ペリシテびとの軍勢を撃ち破り、ギベオンからゲゼルに及んだ。

17 于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。

そこでダビデの名はすべての国々に聞えわたり、主はすべての国びとに彼を恐れさせられた。