诗篇 105
1 你们要称谢耶和华，求告他的名， 在万民中传扬他的作为！
KAPINGA Ieowa, likwir wong mar a, kapakaparoki ong kainok kan duen a wiawia kan.
2 要向他唱诗歌颂， 谈论他一切奇妙的作为！
Kauli ong i, kauliki ong i psalm akan, kasokasoi duen a manaman akan karos;
3 要以他的圣名夸耀！ 寻求耶和华的人，心中应当欢喜！
Peren kida mar a saraui; mongiong en me rapaki Ieowa, en popol.
4 要寻求耶和华与他的能力， 时常寻求他的面。
Komail inong iong Ieowa o a manaman; rapaki silang i ansau karos.
5 他仆人亚伯拉罕的后裔， 他所拣选雅各的子孙哪， 你们要记念他奇妙的作为和他的奇事， 并他口中的判语。
Tamatamanda sapwilim a dodok kapuriamui, me a kotin wiadar, o a manaman akan o masan en kadeik sang nan silang i.
Kadaudok en Apraam koe sapwilim a ladu, o nain Israel komail, me a kotin piladar!
7 他是耶和华—我们的 神； 全地都有他的判断。
I Ieowa atail Kot; a kotin kaunda nan sap karos.
8 他记念他的约，直到永远； 他所吩咐的话，直到千代—
A kin kotin tamanda sapwilim a inau kokolata, masan o me a kotin inauki onger di kid.
9 就是与亚伯拉罕所立的约， 向以撒所起的誓。
Inau me a kotin wiadang Apraam, o a kaula, me a kotin kauki ong Isaak.
10 他又将这约向雅各定为律例， 向以色列定为永远的约，
O a kotiki ong Iakop kusoned eu, o ong Israel inau soutuk,
11 说：我必将迦南地赐给你， 作你产业的分。
Ni a kotin masanier: I pan ki ong uk Kanaan, iei me I kileledier, en pwais omail soso;
12 当时，他们人丁有限，数目稀少， 并且在那地为寄居的。
I ansau, me irail pwin tikitik eu, o men kairu nan sap o.
13 他们从这邦游到那邦， 从这国行到那国。
Ni ar kokola sang eu kainok lel eu, o sang eu wei lel eu.
14 他不容什么人欺负他们， 为他们的缘故责备君王，
A sota kotin mueid ong amen aramas, en katoutou irail, o a kotin kaloke nanmarki kai pweki irail.
15 说：不可难为我受膏的人， 也不可恶待我的先知。
Komail der sair nai me keidier akan, o der wiai ong ai saukop akan me sued kot!
16 他命饥荒降在那地上， 将所倚靠的粮食全行断绝，
A lao kotiki ong sap o ansaun lek; o kotin kawelar wasan kaporopor en manga,
17 在他们以先打发一个人去 —约瑟被卖为奴仆。
A kotin poronelar ol amen mo’rail; Iosep, me netilar, pwen wiala ladu men.
18 人用脚镣伤他的脚； 他被铁链捆拘。
Nä a kan kalokolokki sal mata, o pali war a wonon nan mata,
19 耶和华的话试炼他， 直等到他所说的应验了。
Lao ansau me sapwilim a masan pwarado; masan en Ieowa kamakelekeleda i.
20 王打发人把他解开， 就是治理众民的，把他释放，
Nanmarki ap ilakila, pwen lapwada i, iei kaun en wei kan, me kotin kamaioda i.
21 立他作王家之主， 掌管他一切所有的，
A kasapwiladang i pein im a, o kaun en a dipisou karos.
22 使他随意捆绑他的臣宰， 将智慧教导他的长老。
Pwen saliedi a saupeidi kan duen me a mauki, o padaki ong sapwilim a lapalap akan lolekong.
23 以色列也到了埃及； 雅各在含地寄居。
O Israel lipalang Äkipten, o Iakop wiala men kairu nan sap en Am.
24 耶和华使他的百姓生养众多， 使他们比敌人强盛，
I ansau Kot kotin kapara irail ada madang, o kotin kakelail ir ada sang a imwintiti kan.
25 使敌人的心转去恨他的百姓， 并用诡计待他的仆人。
A kotin kawukila kupur a, pwen kailongki sapwilim a aramas akan, o widiwiding ong sapwilim a ladu kan.
26 他打发他的仆人摩西 和他所拣选的亚伦，
A ap kotin poronela Moses, sapwilim a ladu, o Aron, me a kotin piladar.
27 在敌人中间显他的神迹， 在含地显他的奇事。
Ira wiadar manaman akai nan pung ar, o dodok kapuriamui nan sap en Am.
28 他命黑暗，就有黑暗； 没有违背他话的。
A kotin kadarado rotorot, ap pong pena, o re sota insenoki a masan kan.
29 他叫埃及的水变为血， 叫他们的鱼死了。
A kotin kawuk ong nta ar pil akan, o kamelar ar man akan.
30 在他们的地上以及王宫的内室， 青蛙多多滋生。
Sap arail me direki pros lao lel ong nan pera en ar nanmarki kan.
31 他说一声，苍蝇就成群而来， 并有虱子进入他们四境。
A kotin masanier, long sued ap rokilar, o amuse nan sap karos.
32 他给他们降下冰雹为雨， 在他们的地上降下火焰。
A kotiki ong ir akel wiliandi katau, umpul en kisiniai nan sap ar.
33 他也击打他们的葡萄树和无花果树， 毁坏他们境内的树木。
A kotin kawelar ar tuka en wain akan o tuka en paiken, o kotin katip pasang tuka en sap ar akan.
34 他说一声，就有蝗虫蚂蚱上来， 不计其数，
A kotin masanier, mansiok o long ap pwarada, rap pwaradar o re sota kak wadawad.
35 吃尽了他们地上各样的菜蔬 和田地的出产。
Rap kangala tuka kan karos nan sap o, o kangala wantuka kan nan matuel o.
36 他又击杀他们国内一切的长子， 就是他们强壮时头生的。
O a kotin kamelar meseni karos nan sap arail, meseni karos en ar kelail.
37 他领自己的百姓带银子金子出来； 他支派中没有一个软弱的。
O a kotin kalua irail sang nan sap o iangaki silper o kold, o sota me luet nan pung en ar kainok kan.
38 他们出来的时候，埃及人便欢喜； 原来埃及人惧怕他们。
Äkipten peren kida ar samalar, pwe re masapwekadar.
39 他铺张云彩当遮盖， 夜间使火光照。
A kotin wiada tapok en kadupal irail edi, o kisiniai en sereda irail ni pong.
40 他们一求，他就使鹌鹑飞来， 并用天上的粮食叫他们饱足。
Irail poekipoeki, i ap kotin kadarado manpir akan; o a kotin kamanga kin ir prot en nanlang.
41 他打开磐石，水就涌出； 在干旱之处，水流成河。
A kotin palang pasang paip o, pil akan ap kuskus wei sang, re pwilipwile wei nan sap tan dueta pilap pot.
42 这都因他记念他的圣言 和他的仆人亚伯拉罕。
Pwe a kotin tamanda a masan saraui, o sapwilim a ladu Apraam.
43 他带领百姓欢乐而出， 带领选民欢呼前往。
A kotin kaluaki peren sapwilim a aramas akan sang nan sap o, o ngisingis sapwilim a pilipildar akan!
44 他将列国的地赐给他们， 他们便承受众民劳碌得来的，
A ap kotiki ong ir sap en men liki kan, o re aleer dipisou en kainok kan.
45 好使他们遵他的律例， 守他的律法。 你们要赞美耶和华！
Pwe ren peiki ong sapwilim a masan kan o kolekol a kusoned akan. Aleluia!
