诗篇 29

1 大卫的诗。 神的众子啊，你们要将荣耀、能力归给耶和华， 归给耶和华！

[Psalm lal David] Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

2 要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

3 耶和华的声音发在水上； 荣耀的 神打雷， 耶和华打雷在大水之上。

Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

4 耶和华的声音大有能力； 耶和华的声音满有威严。

Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

5 耶和华的声音震破香柏树； 耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。

Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

6 他也使之跳跃如牛犊， 使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。

El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

7 耶和华的声音使火焰分岔。

Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

8 耶和华的声音震动旷野； 耶和华震动加低斯的旷野。

Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

9 耶和华的声音惊动母鹿落胎， 树木也脱落净光。 凡在他殿中的，都称说他的荣耀。

Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

10 洪水泛滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

11 耶和华必赐力量给他的百姓； 耶和华必赐平安的福给他的百姓。

LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.