诗篇 36

1 耶和华的仆人大卫的诗，交与伶长。 恶人的罪过在他心里说： 我眼中不怕 神！

Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.

2 他自夸自媚， 以为他的罪孽终不显露，不被恨恶。

Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.

3 他口中的言语尽是罪孽诡诈； 他与智慧善行已经断绝。

Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.

4 他在床上图谋罪孽， 定意行不善的道，不憎恶恶事。

Na svoji postelji snuje vragolijo, postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.

5 耶和华啊，你的慈爱上及诸天； 你的信实达到穹苍。

Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.

6 你的公义好像高山； 你的判断如同深渊。 耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

Tvoja pravičnost je podobna velikim goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.

7 神啊，你的慈爱何其宝贵！ 世人投靠在你翅膀的荫下。

Kako odlična je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.

8 他们必因你殿里的肥甘得以饱足； 你也必叫他们喝你乐河的水。

Obilno bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.

9 因为，在你那里有生命的源头； 在你的光中，我们必得见光。

Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.

10 愿你常施慈爱给认识你的人， 常以公义待心里正直的人。

Oh nadaljuj svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.

11 不容骄傲人的脚践踏我； 不容凶恶人的手赶逐我。

Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.

12 在那里，作孽的人已经仆倒； 他们被推倒，不能再起来。

Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.