诗篇 52

1 以东人多益来告诉扫罗说：“大卫到了亚希米勒家。”那时，大卫作这训诲诗，交与伶长。 勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。

Galhang nangma idia na thilse bol ho kiletsahpi nahim? Pathen thutan dihje hi tonsotna acheing helou nahim?

2 你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。

Nilhum kei keijin nangman manthahna ding jeng na gong e. Na leigui in jong samchem hemtah in mi a-at abang’in; jouthu sei in nangma anthem lheh e.

3 你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。 (细拉)

Nang’in thilpha sang’in thilse na deijon, thutah sangin jong jou nadeijoi.

4 诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！

Nathu jou hoa chun nangman mi suhmang ding nadei e!

5 神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 (细拉)

Hinlah Pathen’in nangma na hin suhmanghel ding ahi. Aman na in’a kon a nahin kaidoh ding chuleh mihing chenna gam’a kon’a na hin bodoh ding ahi.

6 义人要看见而惧怕， 并要笑他，

Mi chonpha hon hichu hin muvintin ahin datmo di’u ahi. Amahon hin nuisat intin aseidi’u ahi,

7 说：看哪，这就是那不以 神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

“Veuvin Pathen tahsanlou galhat ho chung’a hi ipi thil soh’a hitam? Amaho ahao nao a akisong’un, athilse bol nao a akhangtou cheh cheh un ahi.

8 至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。

Hinlah, keima vang Pathen houin sung’a keh Olive thing hing hoitah tobang kahin, keiman phattin’a Pathen mi ngailutna long lou chu katahsan jing ding ahi.

9 我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。

O Pathen na thilpha bol jeh hin nangma thangvah jing ingting na mithengte masang’a na min ngeitah chu tahsan jing tang’e.