诗篇 7
1 大卫指着便雅悯人古实的话，向耶和华唱的流离歌。 耶和华—我的 神啊，我投靠你！ 求你救我脱离一切追赶我的人，将我救拔出来！
Ein Gedicht Davids, das er Jahwe sang wegen der Reden des Benjaminiten Kusch.
2 恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。
Jahwe, mein Gott, bei dir such ich Schutz, / Hilf mir von all meinen Drängern und rette mich,
3 耶和华—我的 神啊，我若行了这事， 若有罪孽在我手里，
Daß sie mich nicht wie Löwen zerfleischen, / Mich nicht zermalmen, weil niemand mich rettet!
4 我若以恶报那与我交好的人— 连那无故与我为敌的，我也救了他，
Jahwe, mein Gott, hab ich solches verübt, / Findet sich Unrecht an meinen Händen;
5 就任凭仇敌追赶我，直到追上， 将我的性命踏在地下， 使我的荣耀归于灰尘。 (细拉)
Hab ich meinem Freunde Böses getan, / Und meinen Gegner grundlos geplündert:
6 耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！
So verfolge der Feind mich und hole mich ein, / Er trete mein Leben zu Boden / Und leg in den Staub meine Ehre! (Sela)
7 愿众民的会环绕你！ 愿你从其上归于高位！
Jahwe steh auf in deinem Zorn, / Steh auf wider meiner Dränger Grimm, / Wach auf, mir zur Hilfe, du hast ja Gericht verordnet!
8 耶和华向众民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义和我心中的纯正判断我。
Die Schar der Völker laß dich umringen, / Und über ihr kehre zur Höhe zurück!
9 愿恶人的恶断绝！ 愿你坚立义人！ 因为公义的 神察验人的心肠肺腑。
Jahwe richtet die Völker: / Schaffe mir Recht, o Jahwe, / Nach meiner Gerechtigkeit und Unschuld!
10 神是我的盾牌； 他拯救心里正直的人。
Laß doch enden der Frevler Bosheit / Und stärke die Frommen! / Du prüfest ja Herzen und Nieren, / Gerechter Gott!
11 神是公义的审判者， 又是天天向恶人发怒的 神。
Meinen Schild hält Gott, / Der den redlichen Herzen hilft.
12 若有人不回头，他的刀必磨快， 弓必上弦，预备妥当了。
Ein gerechter Richter ist Elohim / Und ein Gott, der täglich zürnt.
13 他也预备了杀人的器械； 他所射的是火箭。
Bekehrt sich der Sünder nicht, so schärft er sein Schwert, / Hält seinen Bogen gespannt und zielt;
14 试看恶人因奸恶而劬劳， 所怀的是毒害，所生的是虚假。
Er richtet gegen ihn Todesgeschosse, / Seine Pfeile macht er zu Feuerbränden.
15 他掘了坑，又挖深了， 竟掉在自己所挖的阱里。
Sieh, Frevel empfängt der Böse: / Dann geht er schwanger mit Unheil und wird Trug gebären.
16 他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。
Er hat eine Grube gegraben und ausgehöhlt / Und sinkt in den Abgrund, den er gemacht.
17 我要照着耶和华的公义称谢他， 歌颂耶和华至高者的名。
Das Unheil, das er geplant, fällt auf sein Haupt zurück, / Und auf seinen Scheitel stürzt sein Frevel. Danken will ich Jahwe für sein gerechtes Walten / Und lobsingen dem Namen Jahwes, des Höchsten.
