诗篇 81

1 亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。 你们当向 神—我们的力量大声欢呼， 向雅各的 神发声欢乐！

われらの力なる神にむかひて高らかにうたひヤコブの神にむかひてよろこびの聲をあげよ

2 唱起诗歌，打手鼓， 弹美琴与瑟。

歌をうたひ鼓とよき音のことと筝とをもちきたれ

3 当在月朔并月望— 我们过节的日期吹角，

新月と滿月とわれらの節會の日とにラッパをふきならせ

4 因这是为以色列定的律例， 是雅各 神的典章。

これイスラエルの律法ヤコブのかみの格なり

5 他去攻击埃及地的时候， 在约瑟中间立此为证。 我在那里听见我所不明白的言语：

神さきにエジプトを攻たまひしときヨセフのなかに之をたてて證となしたまへり 我かしこにて未だしらざりし方言をきけり

6 神说：我使你的肩得脱重担， 你的手放下筐子。

われかれの肩より重荷をのぞき かれの手を籃よりまぬかれしめたり

7 你在急难中呼求，我就搭救你； 我在雷的隐密处应允你， 在米利巴水那里试验你。 (细拉)

汝なやめるとき呼しかば我なんぢをすくへり われ雷鳴のかくれたるところにて汝にこたへメリバの水のほとりにて汝をこころみたり (セラ)

8 我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列啊，甚愿你肯听从我。

わが民よきけ我なんぢに證せん イスラエルよ汝がわれに從はんことをもとむ

9 在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。

汝のうちに他神あるべからず なんぢ他神ををがむべからず

10 我是耶和华—你的 神， 曾把你从埃及地领上来； 你要大大张口，我就给你充满。

われはエジプトの國よりなんぢを携へいでたる汝の神ヱホバなり なんぢの口をひろくあけよ われ物をみたしめん

11 无奈，我的民不听我的声音； 以色列全不理我。

されどわが民はわか聲にしたがはず イスラエルは我をこのまず

12 我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

このゆゑに我かれらが心のかたくななるにまかせ彼等がその任意にゆくにまかせたり

13 甚愿我的民肯听从我， 以色列肯行我的道，

われはわが民のわれに從ひイスフルのわが道にあゆまんことを求む

14 我便速速治服他们的仇敌， 反手攻击他们的敌人。

さらば我すみやかにかれらの仇をしたがへ わが手をかれらの敵にむけん

15 恨耶和华的人必来投降， 但他的百姓必永久长存。

斯てヱホバをにくみし者もかれらに從ひ かれらの時はとこしへにつづかん

16 他也必拿上好的麦子给他们吃， 又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。

神はむぎの最嘉をもてかれらをやしなひ 磐よりいでたる蜜をもて汝をあかしむべし