诗篇 81

1 亚萨的诗，交与伶长。用迦特乐器。 你们当向 神—我们的力量大声欢呼， 向雅各的 神发声欢乐！

聖歌隊の指揮者によってギテトのしらべにあわせてうたわせたアサフの歌 われらの力なる神にむかって高らかに歌え。ヤコブの神にむかって喜びの声をあげよ。

2 唱起诗歌，打手鼓， 弹美琴与瑟。

歌をうたい、鼓を打て。良い音の琴と立琴とをかきならせ。

3 当在月朔并月望— 我们过节的日期吹角，

新月と満月とわれらの祭の日とにラッパを吹きならせ。

4 因这是为以色列定的律例， 是雅各 神的典章。

これはイスラエルの定め、ヤコブの神のおきてである。

5 他去攻击埃及地的时候， 在约瑟中间立此为证。 我在那里听见我所不明白的言语：

神が出てエジプトの国を攻められたとき、ヨセフのなかにこれを立てて、あかしとされた。わたしはかしこでまだ知らなかった言葉を聞いた、

6 神说：我使你的肩得脱重担， 你的手放下筐子。

「わたしはあなたの肩から重荷をのぞき、あなたの手をかごから免れさせた。

7 你在急难中呼求，我就搭救你； 我在雷的隐密处应允你， 在米利巴水那里试验你。 (细拉)

あなたが悩んだとき、呼ばわったのでわたしはあなたを救った。わたしは雷の隠れた所で、あなたに答え、メリバの水のほとりで、あなたを試みた。 (セラ)

8 我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列啊，甚愿你肯听从我。

わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。イスラエルよ、あなたがわたしに聞き従うことを望む。

9 在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。

あなたのうちに他の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。

10 我是耶和华—你的 神， 曾把你从埃及地领上来； 你要大大张口，我就给你充满。

わたしはエジプトの国から、あなたをつれ出したあなたの神、主である。あなたの口を広くあけよ、わたしはそれを満たそう。

11 无奈，我的民不听我的声音； 以色列全不理我。

しかしわが民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを好まなかった。

12 我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

それゆえ、わたしは彼らをそのかたくなな心にまかせ、その思いのままに行くにまかせた。

13 甚愿我的民肯听从我， 以色列肯行我的道，

わたしはわが民のわたしに聞き従い、イスラエルのわが道に歩むことを欲する。

14 我便速速治服他们的仇敌， 反手攻击他们的敌人。

わたしはすみやかに彼らの敵を従え、わが手を彼らのあだに向けよう。

15 恨耶和华的人必来投降， 但他的百姓必永久长存。

主を憎む者も彼らに恐れ従い、彼らの時はとこしえに続くであろう。

16 他也必拿上好的麦子给他们吃， 又拿从磐石出的蜂蜜叫他们饱足。

わたしは麦の最も良いものをもってあなたを養い、岩から出た蜜をもってあなたを飽かせるであろう」。