诗篇 91

1 住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

Deɛ ɔte Ɔsorosoroni no hintabea bɛhome wɔ Otumfoɔ no nwunu mu.

2 我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的 神，是我所倚靠的。

Mɛse Awurade sɛ, “Woyɛ me dwanekɔbea ne mʼabankɛseɛ, me Onyankopɔn a mewɔ wo mu ahotosoɔ.”

3 他必救你脱离捕鸟人的网罗 和毒害的瘟疫。

Ampa ara, ɔbɛgye wo afiri fidisumfoɔ afidie mu ne owuyadeɛ mu.

4 他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。

Ɔde ne ntakra bɛkata wo so; na ne ntaban ase na wobɛnya dwanekɔbea; ne nokorɛ bɛyɛ wo banbɔ ne wo kyɛm.

5 你必不怕黑夜的惊骇， 或是白日飞的箭，

Worensuro anadwo mu ahunahuna, anaa bɛmma a ɛtu awia,

6 也不怕黑夜行的瘟疫， 或是午间灭人的毒病。

anaa owuyadeɛ a ɛba esum mu, anaa ɔyaredɔm a ɛsɛe owigyinaeɛ.

7 虽有千人仆倒在你旁边， 万人仆倒在你右边， 这灾却不得临近你。

Apem bɛtotɔ wo nkyɛn mu, na ɔpedu bɛtotɔ wo nifa, nanso, wo deɛ, ɛrenka wo.

8 你惟亲眼观看， 见恶人遭报。

Wʼani nko ara na wode bɛhwɛ na woahunu nnebɔneyɛfoɔ asotwe.

9 耶和华是我的避难所； 你已将至高者当你的居所，

Sɛ wode Ɔsorosoroni no yɛ wo tenabea, mpo Awurade a ɔyɛ me dwanekɔbea no a,

10 祸患必不临到你， 灾害也不挨近你的帐棚。

ɔhaw biara remma wo so, na amanehunu biara remmɛn wo ntomadan.

11 因他要为你吩咐他的使者， 在你行的一切道路上保护你。

Ɛfiri sɛ ɔbɛhyɛ nʼabɔfoɔ a wɔhwɛ wo so no abɛbɔ wo ho ban wʼakwan nyinaa mu;

12 他们要用手托着你， 免得你的脚碰在石头上。

wɔde wɔn nsa bɛpagya wo, na wo nan rensunti ɔboɔ.

13 你要踹在狮子和虺蛇的身上， 践踏少壮狮子和大蛇。

Wobɛtiatia agyata ne aprammire so, wobɛnante gyataburuwa ne ɔtweaseɛ so.

14 神说：因为他专心爱我，我就要搭救他； 因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

Awurade ka sɛ, “Esiane sɛ ɔdɔ me enti, mɛgye no; mɛbɔ ne ho ban, ɛfiri sɛ ɔnim me din.

15 他若求告我，我就应允他； 他在急难中，我要与他同在； 我要搭救他，使他尊贵。

Ɔbɛfrɛ me, na mɛgye ne so; mɛka ne ho wɔ amanehunu mu, mɛgye no, na mahyɛ no animuonyam.

16 我要使他足享长寿， 将我的救恩显明给他。

Mɛma nkwa nna a ɛware amee no na makyerɛ no me nkwagyeɛ.”