約翰福音 1
1 太初有道，道與上帝同在，道就是上帝。
太初有道，道与 神同在，道就是 神。
2 這道太初與上帝同在。
这道太初与 神同在。
3 萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。
万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。
4 生命在他裏頭，這生命就是人的光。
生命在他里头，这生命就是人的光。
5 光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。
光照在黑暗里，黑暗却不接受光。
6 有一個人，是從上帝那裏差來的，名叫約翰。
有一个人，是从 神那里差来的，名叫约翰。
7 這人來，為要作見證，就是為光作見證，叫眾人因他可以信。
这人来，为要作见证，就是为光作见证，叫众人因他可以信。
8 他不是那光，乃是要為光作見證。
他不是那光，乃是要为光作见证。
9 那光是真光，照亮一切生在世上的人。
那光是真光，照亮一切生在世上的人。
10 他在世界，世界也是藉着他造的，世界卻不認識他。
他在世界，世界也是借着他造的，世界却不认识他。
11 他到自己的地方來，自己的人倒不接待他。
他到自己的地方来，自己的人倒不接待他。
12 凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄作 神的儿女。
13 這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從上帝生的。
这等人不是从血气生的，不是从情欲生的，也不是从人意生的，乃是从 神生的。
14 道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光。
道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。
15 約翰為他作見證，喊着說：「這就是我曾說：『那在我以後來的，反成了在我以前的，因他本來在我以前。』」
约翰为他作见证，喊着说：“这就是我曾说：‘那在我以后来的，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’”
16 從他豐滿的恩典裏，我們都領受了，而且恩上加恩。
从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。
17 律法本是藉着摩西傳的；恩典和真理都是由耶穌基督來的。
律法本是借着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。
18 從來沒有人看見上帝，只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。
从来没有人看见 神，只有在父怀里的独生子将他表明出来。
19 約翰所作的見證記在下面：猶太人從耶路撒冷差祭司和利未人到約翰那裏，問他說：「你是誰？」
约翰所作的见证记在下面：犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人到约翰那里，问他说：“你是谁？”
20 他就明說，並不隱瞞，明說：「我不是基督。」
他就明说，并不隐瞒，明说：“我不是基督。”
21 他們又問他說：「這樣，你是誰呢？是以利亞嗎？」他說：「我不是。」「是那先知嗎？」他回答說：「不是。」
他们又问他说：“这样，你是谁呢？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那先知吗？”他回答说：“不是。”
22 於是他們說：「你到底是誰，叫我們好回覆差我們來的人。你自己說，你是誰？」
于是他们说：“你到底是谁，叫我们好回复差我们来的人。你自己说，你是谁？”
23 他說：「我就是那在曠野有人聲喊着說：『修直主的道路』，正如先知以賽亞所說的。」
他说：“我就是那在旷野有人声喊着说：‘修直主的道路’，正如先知以赛亚所说的。”
24 那些人是法利賽人差來的；
那些人是法利赛人差来的；
25 他們就問他說：「你既不是基督，不是以利亞，也不是那先知，為甚麼施洗呢？」
他们就问他说：“你既不是基督，不是以利亚，也不是那先知，为什么施洗呢？”
26 約翰回答說：「我是用水施洗，但有一位站在你們中間，是你們不認識的，
约翰回答说：“我是用水施洗，但有一位站在你们中间，是你们不认识的，
27 就是那在我以後來的，我給他解鞋帶也不配。」
就是那在我以后来的，我给他解鞋带也不配。”
28 這是在約旦河外伯大尼，約翰施洗的地方作的見證。
这是在约旦河外伯大尼，约翰施洗的地方作的见证。
29 次日，約翰看見耶穌來到他那裏，就說：「看哪，上帝的羔羊，除去世人罪孽的！
次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说：“看哪， 神的羔羊，除去世人罪孽的！
30 這就是我曾說：『有一位在我以後來、反成了在我以前的，因他本來在我以前。』
这就是我曾说：‘有一位在我以后来、反成了在我以前的，因他本来在我以前。’
31 我先前不認識他，如今我來用水施洗，為要叫他顯明給以色列人。」
我先前不认识他，如今我来用水施洗，为要叫他显明给以色列人。”
32 約翰又作見證說：「我曾看見聖靈，彷彿鴿子從天降下，住在他的身上。
约翰又作见证说：“我曾看见圣灵，仿佛鸽子从天降下，住在他的身上。
33 我先前不認識他，只是那差我來用水施洗的、對我說：『你看見聖靈降下來，住在誰的身上，誰就是用聖靈施洗的。』
我先前不认识他，只是那差我来用水施洗的、对我说：‘你看见圣灵降下来，住在谁的身上，谁就是用圣灵施洗的。’
34 我看見了，就證明這是上帝的兒子。」
我看见了，就证明这是 神的儿子。”
35 再次日，約翰同兩個門徒站在那裏。
再次日，约翰同两个门徒站在那里。
36 他見耶穌行走，就說：「看哪，這是上帝的羔羊！」
他见耶稣行走，就说：“看哪，这是 神的羔羊！”
37 兩個門徒聽見他的話，就跟從了耶穌。
两个门徒听见他的话，就跟从了耶稣。
38 耶穌轉過身來，看見他們跟着，就問他們說：「你們要甚麼？」他們說：「拉比，在哪裏住？」（拉比翻出來就是夫子。）
耶稣转过身来，看见他们跟着，就问他们说：“你们要什么？”他们说：“拉比，在哪里住？”（拉比翻出来就是夫子。）
39 耶穌說：「你們來看。」他們就去看他在哪裏住，這一天便與他同住；那時約有申正了。
耶稣说：“你们来看。”他们就去看他在哪里住，这一天便与他同住；那时约有申正了。
40 聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人，一個是西門‧彼得的兄弟安得烈。
听见约翰的话跟从耶稣的那两个人，一个是西门·彼得的兄弟安得烈。
41 他先找着自己的哥哥西門，對他說：「我們遇見彌賽亞了。」（彌賽亞翻出來就是基督。）
他先找着自己的哥哥西门，对他说：“我们遇见弥赛亚了。”（弥赛亚翻出来就是基督。）
42 於是領他去見耶穌。耶穌看着他，說：「你是約翰的兒子西門，你要稱為磯法。」（磯法翻出來就是彼得。）
于是领他去见耶稣。耶稣看着他，说：“你是约翰的儿子西门，你要称为矶法。”（矶法翻出来就是彼得。）
43 又次日，耶穌想要往加利利去，遇見腓力，就對他說：「來跟從我吧。」
又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说：“来跟从我吧。”
44 這腓力是伯賽大人，和安得烈、彼得同城。
这腓力是伯赛大人，和安得烈、彼得同城。
45 腓力找着拿但業，對他說：「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」
腓力找着拿但业，对他说：“摩西在律法上所写的和众先知所记的那一位，我们遇见了，就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”
46 拿但業對他說：「拿撒勒還能出甚麼好的嗎？」腓力說：「你來看！」
拿但业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”腓力说：“你来看！”
47 耶穌看見拿但業來，就指着他說：「看哪，這是個真以色列人，他心裏是沒有詭詐的。」
耶稣看见拿但业来，就指着他说：“看哪，这是个真以色列人，他心里是没有诡诈的。”
48 拿但業對耶穌說：「你從哪裏知道我呢？」耶穌回答說：「腓力還沒有招呼你，你在無花果樹底下，我就看見你了。」
拿但业对耶稣说：“你从哪里知道我呢？”耶稣回答说：“腓力还没有招呼你，你在无花果树底下，我就看见你了。”
49 拿但業說：「拉比，你是上帝的兒子，你是以色列的王！」
拿但业说：“拉比，你是 神的儿子，你是以色列的王！”
50 耶穌對他說：「因為我說『在無花果樹底下看見你』，你就信嗎？你將要看見比這更大的事」；
耶稣对他说：“因为我说‘在无花果树底下看见你’，你就信吗？你将要看见比这更大的事”；
51 又說：「我實實在在地告訴你們，你們將要看見天開了，上帝的使者上去下來在人子身上。」
又说：“我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了， 神的使者上去下来在人子身上。”
