約書亞記 21
1 那時，利未人的眾族長來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長面前，
Och huvudmännen för leviternas familjer trädde fram inför prästen Eleasar och Josua, Nuns son, och huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar
2 在迦南地的示羅對他們說：「從前耶和華藉着摩西吩咐給我們城邑居住，並城邑的郊野可以牧養我們的牲畜。」
och talade till dem i Silo i Kanaans land, och sade: "HERREN bjöd genom Mose att man skulle giva oss städer att bo i, med tillhörande utmarker för vår boskap."
3 於是以色列人照耶和華所吩咐的，從自己的地業中，將以下所記的城邑和城邑的郊野給了利未人。
Så gåvo då Israels barn, efter HERRES befallning, av sina arvslotter åt leviterna följande städer med tillhörande utmarker.
4 為哥轄族拈鬮：利未人的祭司、亞倫的子孫，從猶大支派、西緬支派、便雅憫支派的地業中，按鬮得了十三座城。
För kehatiternas släkter föll lotten ut så, att bland dessa leviter prästen Arons söner genom lotten fingo ur Juda stam, ur simeoniternas stam och ur Benjamins stam tretton städer.
5 哥轄其餘的子孫，從以法蓮支派、但支派、瑪拿西半支派的地業中，按鬮得了十座城。
Och Kehats övriga barn fingo genom lotten ur Efraims stams släkter, ur Dans stam och ur ena hälften av Manasse stam tio städer.
6 革順的子孫，從以薩迦支派、亞設支派、拿弗他利支派、住巴珊的瑪拿西半支派的地業中，按鬮得了十三座城。
Gersons barn åter fingo genom lotten ur Isaskars stams släkter, ur Asers stam, ur Naftali stam och ur andra hälften av Manasse stam, i Basan, tretton städer.
7 米拉利的子孫，按着宗族，從呂便支派、迦得支派、西布倫支派的地業中，按鬮得了十二座城。
Meraris barn fingo, efter sina släkter, ur Rubens stam, ur Gads stam och ur Sebulons stam tolv städer.
8 以色列人照着耶和華藉摩西所吩咐的，將這些城邑和城邑的郊野，按鬮分給利未人。
Israels barn gåvo nu åt leviterna dessa städer med tillhörande utmarker, genom lottkastning, såsom HERREN hade bjudit genom Mose.
9 從猶大支派、西緬支派的地業中，將以下所記的城給了利未支派哥轄宗族亞倫的子孫；因為給他們拈出頭一鬮，
Ur Juda barns stam och ur Simeons barns stam gav man följande här namngivna städer:
Bland kehatiternas släkter bland Levi barn fingo Arons söner följande, ty dem träffade lotten först:
11 將猶大山地的基列‧亞巴和四圍的郊野給了他們。亞巴是亞衲族的始祖。（基列‧亞巴就是希伯崙）。
Man gav dem Arbas, Anoks faders, stad, det är Hebron, i Juda bergsbygd, med dess utmarker runt omkring.
12 惟將屬城的田地和村莊給了耶孚尼的兒子迦勒為業。
Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man till besittning åt Kaleb, Jefunnes son.
13 以色列人將希伯崙，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了祭司亞倫的子孫；又給他們立拿和屬城的郊野，
Åt prästen Arons söner gav man alltså dråparfristaden Hebron med dess utmarker, vidare Libna med dess utmarker,
14 雅提珥和屬城的郊野，以實提莫和屬城的郊野，
Jattir med dess utmarker, Estemoa med dess utmarker,
15 何崙和屬城的郊野，底璧和屬城的郊野，
Holon med dess utmarker, Debir med dess utmarker,
16 亞因和屬城的郊野，淤他和屬城的郊野，伯‧示麥和屬城的郊野，共九座城，都是從這二支派中分出來的。
Ain med dess utmarker, Jutta med dess utmarker och Bet-Semes med dess utmarker -- nio städer ur dessa två stammar;
17 又從便雅憫支派的地業中給了他們基遍和屬城的郊野，迦巴和屬城的郊野，
och ur Benjamins stam Gibeon med dess utmarker, Geba med dess utmarker,
18 亞拿突和屬城的郊野，亞勒們和屬城的郊野，共四座城。
Anatot med dess utmarker och Almon med dess utmarker -- fyra städer.
19 亞倫子孫作祭司的共有十三座城，還有屬城的郊野。
De städer som Arons söner, prästerna, fingo utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.
20 利未支派中哥轄的宗族，就是哥轄其餘的子孫，拈鬮所得的城有從以法蓮支派中分出來的。
Och Kehats barns släkter av leviterna, nämligen de övriga Kehats barn, fingo ur Efraims stam följande städer, som lotten bestämde åt dem:
21 以色列人將以法蓮山地的示劍，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們基色和屬城的郊野，
Man gav dem dråparfristaden Sikem med dess utmarker i Efraims bergsbygd, Geser med dess utmarker,
22 基伯先和屬城的郊野，伯‧和崙和屬城的郊野，共四座城；
Kibsaim med dess utmarker och Bet-Horon med dess utmarker -- fyra städer;
23 又從但支派的地業中給了他們伊利提基和屬城的郊野，基比頓和屬城的郊野，
och ur Dans stam Elteke med dess utmarker, Gibbeton med dess utmarker,
24 亞雅崙和屬城的郊野，迦特‧臨門和屬城的郊野，共四座城；
Ajalon med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- fyra städer;
25 又從瑪拿西半支派的地業中給了他們他納和屬城的郊野，迦特‧臨門和屬城的郊野，共兩座城。
och ur ena hälften av Manasse stam Taanak med dess utmarker och Gat-Rimmon med dess utmarker -- två städer.
26 哥轄其餘的子孫共有十座城，還有屬城的郊野。
De städer som de övriga Kehats barns släkter fingo utgjorde alltså tillsammans tio, med tillhörande utmarker.
27 以色列人又從瑪拿西半支派的地業中將巴珊的哥蘭，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了利未支派革順的子孫；又給他們比‧施提拉和屬城的郊野，共兩座城；
Bland leviternas släkter fingo vidare Gersons barn ur ena hälften av Manasse stam dråparfristaden Golan i Basan med dess utmarker och Beestera med dess utmarker -- två städer;
28 又從以薩迦支派的地業中給了他們基善和屬城的郊野，大比拉和屬城的郊野，
och ur Isaskars stam Kisjon med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,
29 耶末和屬城的郊野，隱‧干寧和屬城的郊野，共四座城；
Jarmut med dess utmarker och En-Gannim med dess utmarker -- fyra städer;
30 又從亞設支派的地業中給了他們米沙勒和屬城的郊野，押頓和屬城的郊野，
och ur Asers stam Miseal med dess utmarker, Abdon med dess utmarker,
31 黑甲和屬城的郊野，利合和屬城的郊野，共四座城；
Helkat med dess utmarker och Rehob med dess utmarker -- fyra städer;
32 又從拿弗他利支派的地業中將加利利的基低斯，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們哈末‧多珥和屬城的郊野，加珥坦和屬城的郊野，共三座城。
och ur Naftali stam dråparfristaden Kedes i Galileen med dess utmarker, Hammot-Dor med dess utmarker och Kartan med dess utmarker -- tre städer.
33 革順人按着宗族所得的城，共十三座，還有屬城的郊野。
Gersoniternas städer, efter deras släkter, utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.
34 其餘利未支派米拉利子孫，從西布倫支派的地業中所得的，就是約念和屬城的郊野，加珥他和屬城的郊野，
Och de övriga leviterna, Meraris barns släkter, fingo ur Sebulons stam Jokneam med dess utmarker, Karta med dess utmarker,
35 丁拿和屬城的郊野，拿哈拉和屬城的郊野，共四座城；
Dimna med dess utmarker och Nahalal med dess utmarker -- fyra städer.
36 又從呂便支派的地業中給了他們比悉和屬城的郊野，雅雜和屬城的郊野，
37 基底莫和屬城的郊野，米法押和屬城的郊野，共四座城；
38 又從迦得支派的地業中，將基列的拉末，就是誤殺人的逃城和屬城的郊野，給了他們；又給他們瑪哈念和屬城的郊野，
och ur Gads stam dråparfristaden Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,
39 希實本和屬城的郊野，雅謝和屬城的郊野，共四座城。
Hesbon med dess utmarker och Jaeser med dess utmarker -- tillsammans fyra städer.
40 其餘利未支派的人，就是米拉利的子孫，按着宗族拈鬮所得的，共十二座城。
De städer som dessa de övriga leviternas släkter, Meraris barn, fingo på sin lott, efter sina släkter, utgjorde alltså tillsammans tolv städer.
41 利未人在以色列人的地業中所得的城，共四十八座，並有屬城的郊野。
Tillsammans utgjorde levitstäderna inom Israels barns besittningsområde fyrtioåtta städer med tillhörande utmarker.
42 這些城四圍都有屬城的郊野，城城都是如此。
Var och en av dessa städer skulle bestå av själva staden och tillhörande utmarker runt omkring. Så var det med alla dessa städer.
43 這樣，耶和華將從前向他們列祖起誓所應許的全地賜給以色列人，他們就得了為業，住在其中。
Så gav då HERREN åt Israel hela det land som han med ed hade lovat giva åt deras fäder; och de togo det i besittning och bosatte sig där.
44 耶和華照着向他們列祖起誓所應許的一切話，使他們四境平安；他們一切仇敵中，沒有一人在他們面前站立得住。耶和華把一切仇敵都交在他們手中。
Och HERREN lät dem hava ro på alla sidor, alldeles såsom han med ed hade lovat deras fäder; och ingen av deras fiender kunde stå dem emot, utan HERREN gav alla deras fiender i deras hand.
45 耶和華應許賜福給以色列家的話一句也沒有落空，都應驗了。
Intet uteblev av allt det goda som HERREN hade lovat Israels hus; det gick allt i fullbordan.
