詩篇 124

1 大衛上行之詩。 以色列人要說： 若不是耶和華幫助我們，

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n’eût été pour nous, — qu’Israël le proclame, —

2 若不是耶和華幫助我們， 當人起來攻擊我們、

si Yahweh n’eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 向我們發怒的時候， 就把我們活活地吞了。

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s’est allumée contre nous;

4 那時，波濤必漫過我們， 河水必淹沒我們，

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 狂傲的水必淹沒我們。

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 耶和華是應當稱頌的！ 他沒有把我們當野食交給他們吞吃。

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫； 網羅破裂，我們逃脫了。

Notre âme, comme le passereau, s’est échappée du filet de l’oiseleur; le filet s’est rompu, et nous avons été délivrés.

8 我們得幫助， 是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.