詩篇 36

1 耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。 惡人的罪過在他心裏說： 我眼中不怕上帝！

Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

2 他自誇自媚， 以為他的罪孽終不顯露，不被恨惡。

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

3 他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

4 他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天； 你的信實達到穹蒼。

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

6 你的公義好像高山； 你的判斷如同深淵。 耶和華啊，人民、牲畜，你都救護。

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

7 上帝啊，你的慈愛何其寶貴！ 世人投靠在你翅膀的蔭下。

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

8 他們必因你殿裏的肥甘得以飽足； 你也必叫他們喝你樂河的水。

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

9 因為，在你那裏有生命的源頭； 在你的光中，我們必得見光。

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

10 願你常施慈愛給認識你的人， 常以公義待心裏正直的人。

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

11 不容驕傲人的腳踐踏我； 不容凶惡人的手趕逐我。

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

12 在那裏，作孽的人已經仆倒； 他們被推倒，不能再起來。

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.