1 Ljetopisa 8
1 Benjamin rodi prvenca Belu, drugog Ašbela, trećeg Ahraba,
Benjamin te devni papa a Bela, premye ne li a, Ashbel, dezyèm nan, Aharah, twazyèm nan,
2 četvrtog Nohu i petog Rafu.
Nocha, katriyèm nan ak Rapha, senkyèm nan.
3 Belini su sinovi bili: Adar, Gera, Ehudov otac,
Bela te fè fis: Addar, Guéra, Abihud,
4 Abišua, Naaman, Ahoah,
Abischua, Naaman, Achoach,
5 Gera, Šefufan i Huram.
Guéra, Schephuphan ak Huram.
6 Oni su bili Ehudovi sinovi i bili su obiteljski glavari onima koji su živjeli u Gebi, odakle su ih odveli u sužanjstvo u Manahat;
Men fis a Echud yo, ki te chèf nan fanmi pa yo pami moun Guéba yo e ki te pote an egzil nan Manachath:
7 Naaman, Ahija i Gera; on ih je vodio u sužanjstvo i rodio Uzu i Ahihuda.
Naaman, Achija ak Guéra. Guéra, sila ki te ale an egzil la, te devni papa a Uzza avèk Achichud.
8 Šaharajim, pošto je otpustio žene Hušimu i Baru, dobio je sinove u Moapskom polju:
Schacharaïm te fè pitit nan peyi Moab lè li te fin fè sòti madanm li yo, Hushim ak Baara.
9 sa svojom ženom Hodešom imao je sinove Jobaba, Sibju, Mešu, Malkama,
Avèk Hodesch, madanm li an, li te devni papa a Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10 Jeusa, Sakju i Mirmu; to su bili njegovi sinovi, obiteljski glavari.
Jeuts, Schocja ak Mirma. Sila yo se te fis li yo, chèf lakay zansèt pa yo
11 S Hušimom je rodio Abituba i Elpaala.
Pa Huschim, li menm Schacharaïm te vin papa Abithub avèk Eipaal.
12 Elpaalovi su sinovi bili: Eber, Mišam i Šamed; on je sagradio Ono i Lod s njihovim selima.
Fis a Elpaal yo: Éber, Mischeam, avèk Schémer, ki te bati Ono avèk Lod avèk vil pa li yo;
13 Zatim Berija i Šema. Oni su bili obiteljski glavari onima koji su živjeli u Ajalonu i istjerali su gatske stanovnike.
epi Beria avèk Schéma, ki te chèf lakay fanmi zansèt pa yo pami moun Ajalon yo, ki te fè moun Gath yo sove ale,
14 Njegov brat: Šešak. Jeremot,
epi Achjo, Schaschak, Jerémpoth,
15 Zabadja, Arad i Eder,
Zebadja, Arad, Éder,
16 Mihael, Jišpa i Joha bili su Berijini sinovi.
Micaël, Jischpha avèk Jocha te fis a Beria.
17 Zebadja, Mešulam, Hizki, Haber,
Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18 Jišmeraj, Jizlia i Jobab bili su Elpaalovi sinovi.
Jischmeraï, Jizlia avèk Jobab te fis a Elpaal.
19 Jakim, Zikri, Zabdi,
Jakim, Zicri, Zabdi,
20 Elijoenaj, Siltaj, Eliel,
Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21 Adaja, Beraja i Šimrat bili su Šimijevi sinovi.
Adaja, Beraja ak Schimrath te fis a Shimei.
22 Jišpan, Eber, Eliel,
Jischpan, Éber, Éliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdon, Zicri, Hanan,
24 Hananija, Elam, Antotija,
Hananja, Élam, Anthothija,
25 Jifdeja, Fenuel bili su Šešakovi sinovi.
Jiphdeja avèk Penuel te fis a Schaschak.
26 Šamšeraj, Šeharja, Atalija,
Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27 Jaarešja, Elija i Zikri bili su Jerohamovi sinovi.
Jaaréschia, Élija ak Zicri te fis a Jerocham.
28 To su bili glavari obitelji svrstanih po koljenima. Živjeli su u Jeruzalemu.
Sila yo se te chèf a fanmi zansèt pa yo selon jenerasyon pa yo, chèf ki te rete Jérusalem yo,
29 U Gibeonu su živjeli: praotac Gibeon, čija se žena zvala Maaka.
Alò, nan Gabaon, te rete Jeiel, papa a Gabaon an e madanm li te rele Maaca;
30 Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,
epi fis premye ne pa l la se te Abdon ak Tsus, Kis, Baal, Nadab,
31 Gedor, Ahjo, Zaker,
Guedor, Achjo ak Jéker.
32 i Miklot, koji je rodio Šimu; pa su i oni živjeli kod svoje braće u Jeruzalemu, sa svojom braćom.
Mikloth te fè Schimea. Yo menm tou te rete Jérusalem avèk fanmi pa yo anfas lòt moun fanmi pa yo.
33 Ner rodi Kiša, a Kiš rodi Šaula, Šaul rodi Jonatana, Malki-Šua, Abinadaba, Ešbaala,
Ner te vin papa a Kis e Kis te vin papa a Saül: Saül te vin papa a Jonathan, Malki-Schua, Abinadab ak Eschbaal.
34 Jonatanov je sin bio Merib Baal; Merib Baal rodi Miku.
Fis a Jonathan yo: Merib-Baal. Merib-Baal te fè Michée.
35 Mikini su sinovi bili: Piton, Melek, Tarea i Ahaz.
Fis a Michée yo: Pithon, Mélec, Thaeréa avèk Achaz.
36 Ahaz rodi Joadu; Joada rodi Alemeta, Azmaveta i Zimrija; Zimri rodi Mosu.
Achaz te fè Jehoadda; Jehoadda te fè Alémeth, Azmaveth avèk Zimri; Zimri te fè Motsa;
37 Mosa rodi Biniju, čiji je sin bio Rafa, a njegov sin Elasa, njegov sin Asel.
Motsa te fè Binea. Rapha te fis pa li; Éleasa, fis pa li a, Atsel, fis pa li a;
38 Asel je imao šest sinova, kojima su imena: Azrikam, njegov prvenac, Bokru, Jišmael, Šearja, Obadja i Hanan; svi su oni bili Aselovi sinovi.
Atsel te fè sis fis; men non yo: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias avèk Hanan. Tout sa yo se te fis a Atsel yo.
39 Sinovi njegova brata Ešeka bili su: Ulam, prvenac mu, drugi Jehuš, treći Elifelet.
Fis a Éschek yo, frè li a: Ulam, premye ne li a, Jeusch, dezyèm nan ak Éliphéleth, twazyèm nan.
40 Ulamovi su sinovi bili hrabri junaci koji su zapinjali luk i imali mnogo sinova i unuka, sto pedeset. Svi su oni bili od Benjaminovih sinova.
Fis a Ulam yo te mesye pwisan, ranpli ak kouraj, achè yo, avèk anpil fis e fis a fis, san-senkant antou. Tout sa yo se te fis a Benjamin.
