Psalmi 21

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahve, zbog tvoje se moći kralj veseli, zbog pomoći tvoje radosno kliče.

Para o músico chefe. Um Salmo de David. O rei se alegra com sua força, Yahweh! Como ele se alegra muito com sua salvação!

2 Ti mu ispuni želju srca, ne odbi molitve usana njegovih.

Você lhe deu o desejo do seu coração, e não retiveram o pedido de seus lábios. (Selah)

3 Ti ga predusrete blagoslovima sretnim, na glavu mu krunu stavi od suhoga zlata.

Para você conhecê-lo com as bênçãos da bondade. Você coloca uma coroa de ouro fino em sua cabeça.

4 Za život te molio, i ti mu dade premnoge dane - za vijeke vjekova.

Ele lhe pediu vida e você a deu a ele, mesmo duração de dias para todo o sempre.

5 Pomoću tvojom slava je njegova velika, uresio si ga veličanstvom i sjajem.

Sua glória é grande em sua salvação. O senhor lhe impõe honra e majestade.

6 Ti ga učini blagoslovom za vjekove, veseliš ga radošću lica svojega.

Para você o torna mais abençoado para sempre. Você o faz feliz com alegria em sua presença.

7 Doista, kralj se uzda u Jahvu i po dobroti Svevišnjega neće se pokolebati.

Para o rei confia em Yahweh. Através da bondade amorosa do Altíssimo, ele não deve ser movido.

8 Tvoja ruka nek' pronađe sve dušmane tvoje, desnica tvoja neka stigne one koji te mrze!

Sua mão descobrirá todos os seus inimigos. Sua mão direita descobrirá aqueles que o odeiam você.

9 Nek' budu kao u peći ognjenoj kad se ukaže lice tvoje! Nek' ih Jahve gnjevom uništi, neka ih proguta oganj!

Você os fará como um forno ardente no momento de sua raiva. Yahweh os engolirá em sua ira. O fogo deve devorá-los.

10 Njihovo potomstvo satri sa zemlje i rod im iz sinova ljudskih.

Você destruirá seus descendentes da terra, sua posteridade entre os filhos dos homens.

11 Ako li stanu zlo kovati protiv tebe, ako spremaju spletke, neće uspjeti.

Pois eles pretendiam o mal contra você. Eles conspiraram contra você um mal que não pode ser bem sucedido.

12 Ti ćeš ih natjerati u bijeg, svoj luk ćeš usmjeriti na njih.

Pois você os fará virar as costas, quando você aponta arcos puxados para o rosto deles.

13 Ustani, Jahve, u sili svojoj! Daj nam da pjesmama slavimo snagu tvoju!

Seja exaltado, Yahweh, em sua força, por isso vamos cantar e elogiar seu poder.