Psalmi 64

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Hoor, o God, mijn luid gejammer, Bevrijd mijn leven van de schrik voor den vijand;

2 Štiti me od mnoštva opakih, sakrij od bjesnila zlotvora

Bescherm mij tegen de aanslag der bozen, En tegen het woelen van schurken.

3 koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

Want ze scherpen hun tong als een zwaard, Richten als pijlen hun bittere woorden;

4 da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeć' se ničega.

En om in het geniep den onschuldige te treffen, Leggen ze onverhoeds en onvervaard op hem aan.

5 Spremni su na djelo pakosno, snuju kako će kradom zamke staviti i govore: “Tko će nas vidjeti?”

Ze stellen hun boze plannen vast, En overleggen, hoe hun strikken te zetten; Ze zeggen: Wie ziet het;

6 Snuju zlodjela, smišljene osnove kriju: pamet i srce čovječje bezdan su duboki.

Wie achterhaalt onze streken? We zijn met onze plannen gereed, De list is gelukt! Het binnenste van iederen mens is een graf, Een afgrond zijn hart!

7 No Bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.

Daar schiet God zijn pijl op hen af, En de slagen vallen onverwacht op hen neer;

8 Vlastiti jezik propast im donosi, kimaju glavom oni što ih vide:

Hun eigen tong brengt ze ten val: Wie ze ziet, schudt meewarig het hoofd.

9 svi se boje, Božje djelo slave i misle o onom što on učini.

En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest;

10 Pravednik se raduje u Jahvi, njemu se utječe, i kliču svim srcem čestiti.

De brave zal zich in Jahweh verheugen, en op Hem hopen, Alle oprechten van hart zullen juichen!