Psalmi 96

1 Pjevajte Jahvi pjesmu novu! Pjevaj Jahvi, sva zemljo!

¡Cantad a Yahvé un cántico nuevo! Cantad a Yahvé, toda la tierra.

2 Pjevajte Jahvi, hvalite ime njegovo! Navješćujte iz dana u dan spasenje njegovo,

¡Canta a Yahvé! ¡Bendito sea su nombre! ¡Proclama su salvación de día en día!

3 kazujte poganima njegovu slavu, svim narodima čudesa njegova.

Anuncia su gloria entre las naciones, sus obras maravillosas entre todos los pueblos.

4 Velik je Jahve, hvale predostojan, strašniji od svih bogova!

Porque Yahvé es grande y digno de gran alabanza. Debe ser temido por encima de todos los dioses.

5 Ništavni su svi bozi naroda. Jahve stvori nebesa!

Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos, pero Yahvé hizo los cielos.

6 Slava je i veličanstvo pred njim, (sila) i sjaj u Svetištu njegovu.

El honor y la majestad están ante él. La fuerza y la belleza están en su santuario.

7 Dajte Jahvi, narodna plemena, dajte Jahvi slavu i silu!

Atribúyanse a Yahvé, familias de naciones, atribuir a Yahvé la gloria y la fuerza.

8 Dajte Jahvi slavu imena njegova! Prinosite žrtvu i uđite u dvorove njegove,

Atribuye a Yahvé la gloria que merece su nombre. Traed una ofrenda y venid a sus atrios.

9 poklonite se Jahvi u sjaju svetosti njegove. Strepi pred njim, zemljo sva!

Adoren a Yahvé en forma sagrada. Temblad ante él, toda la tierra.

10 Nek' se govori među poganima: “Jahve kraljuje!” Svijet on učvrsti da se ne pomakne, narodima pravedno upravlja.

Di entre las naciones: “Yahvé reina”. El mundo también está establecido. No se puede mover. Él juzgará a los pueblos con equidad.

11 Raduj se, nebo, i kliči, zemljo! Neka huči more i što je u njemu!

Que se alegren los cielos y se regocije la tierra. ¡Que el mar ruge, y su plenitud!

12 Nek' se raduje polje i što je na njemu, neka klikće šumsko drveće

¡Que el campo y todo lo que hay en él se alegre! Entonces todos los árboles del bosque cantarán de alegría

13 pred Jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. Sudit će svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.

delante de Yahvé; porque él viene, porque viene a juzgar la tierra. Él juzgará al mundo con justicia, los pueblos con su verdad.