1 Kronická 3

1 Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;

Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;

2 Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;

Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;

3 Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.

Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.

4 Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.

Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.

5 Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;

Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.

6 Též Ibchar, Elisama a Elifelet;

I Ibchar, Eliszama, Elifelet;

7 A Noga, Nefeg a Jafia;

Nogah, Nefeg, Jafia;

8 A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.

Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.

9 Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.

Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.

10 Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,

Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;

11 Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,

Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;

12 Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;

13 Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,

Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;

14 Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.

Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;

15 Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.

A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.

16 Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.

Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.

17 Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.

Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;

18 Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.

Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.

19 Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.

Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;

20 Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.

I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.

21 Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.

Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.

22 A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.

Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.

23 A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.

Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.

24 Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.

Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.