Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

聖歌隊の指揮者によって琴にあわせてうたわせた歌、さんび どうか、神がわれらをあわれみ、われらを祝福し、そのみ顔をわれらの上に照されるように。 (セラ)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

これはあなたの道があまねく地に知られ、あなたの救の力がもろもろの国民のうちに知られるためです。

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

もろもろの国民を楽しませ、また喜び歌わせてください。あなたは公平をもってもろもろの民をさばき、地の上なるもろもろの国民を導かれるからです。 (セラ)

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

地はその産物を出しました。神、われらの神はわれらを祝福されました。

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

神はわれらを祝福されました。地のもろもろのはてにことごとく神を恐れさせてください。