Salme 136
1 Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
2 Tak Gudernes Gud; thi hans miskundhed varer evindelig!
Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
3 Tak Herrens Herre; thi hans miskundhed varer evindelig!
Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
4 Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!
Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
5 Som skabte Himlen med indsigt; thi hans miskundhed varer evindelig!
Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
6 Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
7 Som skabte de store lys; thi hans miskundhed varer evindelig!
Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
8 Sol til at råde om dagen; thi hans miskundhed varer evindelig!
τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
9 Måne og stjerner til at råde om natten; thi hans miskundhed varer evindelig!
την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
11 Og førte Israel ud derfra; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
12 Med stærk 'Hånd og udstrakt Arm; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
13 Som kløved det røde Hav; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
14 Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
15 Som drev Farao og hans Hær i det røde Hav thi hans Miskundhed varer evindelig!
και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
16 Som førte sit Folk i Ørkenen; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
17 Som fældede store Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
18 Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
19 Amoriternes Konge Sion, thi hans Miskundhed varer evindelig!
τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
20 Og Basans Konge Og thi hans Miskundhed varer evindelig!
και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
21 Og gav deres Land i Eje; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig!
κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
23 Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
24 Og friede os fra vore Fjender; thi hans Miskundhed varer evindelig!
και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
25 Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
26 Tak Himlenes Gud; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
