Salme 14

1 (Til sangmesteren. Af David.) Dårerne siger i Hjertet: "Der er ingen Gud!" Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.

聖歌隊の指揮者によってうたわせたダビデの歌 愚かな者は心のうちに「神はない」と言う。彼らは腐れはて、憎むべき事をなし、善を行う者はない。

2 HERREN skuer ned fra Himlen på Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

主は天から人の子らを見おろして、賢い者、神をたずね求める者があるかないかを見られた。

3 Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een!

彼らはみな迷い、みなひとしく腐れた。善を行う者はない、ひとりもない。

4 Er alle de Udådsmænd da uden Forstand, der æder mit Folk, som åd de Brød, og ikke påkalder HERREN?

すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

5 Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt.

その時、彼らは大いに恐れた。神は正しい者のやからと共におられるからである。

6 Gør kun den armes Råd til Skamme, HERREN er dog hans Tilflugt.

あなたがたは貧しい者の計画をはずかしめようとする。しかし主は彼の避け所である。

7 Ak, kom dog fra Zion Israels Frelse! Når HERREN vender Folkets Skæbne, skal Jakob juble, Israel glædes!

どうか、シオンからイスラエルの救が出るように。主がその民の繁栄を回復されるとき、ヤコブは喜び、イスラエルは楽しむであろう。