Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

Nabangon ti siudad ti Apo iti rabaw dagiti nasantoan a banbantay.

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Ad-adda nga ay-ayaten ni Yahweh dagiti ruangan ti Sion ngem dagiti amin a tolda ni Jacob.

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

Nadayag a banbanag dagiti naibaga a maipapan kenka, a siudad ti Dios. (Selah)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

Dakamatek ti Rahab ken Babilonia kadagiti pasurotko. Kitaenyo, adda ti Filistia, ken Tiro, a kaduada ti Etiopia. Naipasngay daytoy sadiay.

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

Maibaganto iti Sion, “Naipasngay ti tunggal maysa kadagitoy kenkuana; ken ti mismo a Kangangatoan ti mangipasdek kenkuana.”

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

Isurat ni Yahweh kabayatan ti panaglislistana kadagiti tattao, “Naipasngay daytoy sadiay.” (Selah)

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

Isu nga ibaga met dagiti kumakanta ken sumasala nga, “Adda kenka dagiti amin nga ubbogko.”