Salme 87

1 (Af Koras Sønner. En Salme. En Sang.) Sin Stad, grundfæstet på hellige Bjerge, har Herren kær,

ヱホバの基はきよき山にあり

2 Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

ヱホバはヤコブのすべての住居にまさりてシオンのもろもろの門を愛したまふ

3 Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

神の都よなんぢにつきておほくの榮光のことを語りはやせり (セラ)

4 Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj, en fødtes her, en anden der.

われはラハブ、バビロンをも我をしるものの中にあげん ペリシテ、ツロ、エテオピアを視よこの人はかしこに生れたりといはん

5 Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

シオンにつきては如此いはん 此もの彼ものその中にうまれたり至上者みづからシオンを立たまはんと

6 HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

ヱホバもろもろの民をしるしたまふ時このものは彼處にうまれたりと算へあげたまはん (セラ)

7 Syngende og dansende siger de: "Alle mine Kilder er i dig!"

うたふもの踊るもの皆いはん わがもろもろの泉はなんぢの中にありと