Psalmen 86

1 Een gebed van David. HEERE! neig Uw oor, verhoor mij; want ik ben ellendig en nooddruftig.

Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.

2 Bewaar mijn ziel, want ik ben Uw gunstgenoot, o Gij, mijn God! verlos Uw knecht die op U betrouwt.

Опази душата ми, защото съм посветен; Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.

3 Zijt mij genadig, HEERE! want ik roep tot U den gansen dag.

Смили се за мене, Господи, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

4 Verheug de ziel Uws knechts; want tot U, HEERE! verhef ik mijn ziel.

Развесели душата на слугата Си, Защото към Тебе, Господи, издигам душата си.

5 Want Gij, HEERE! zijt goed, en gaarne vergevende, en van grote goedertierenheid allen, die U aanroepen.

Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш, И многомилостив към всички, които Те призовават,

6 HEERE! neem mijn gebed ter ore, en merk op de stem mijner smekingen.

Послушай, Господи, молитвата ми. И внимавай на гласа на молбите ми,

7 In den dag mijner benauwdheid roep ik U aan, want Gij verhoort mij.

В деня на неволята си ще призова Тебе, Защото ще ме послушаш.

8 Onder de goden is niemand U gelijk, Heere! en er zijn geen gelijk Uw werken.

Между боговете няма подобен на Тебе, Господи, Нито има дела подобни на Твоите.

9 Al de heidenen, Heere! die Gij gemaakt hebt, zullen komen, en zullen zich voor Uw aanschijn nederbuigen, en Uw Naam eren.

Всичките народи, които си направил; ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи, И ще прославят името Ти.

10 Want Gij zijt groot, en doet wonderwerken; Gij alleen zijt God.

Защото си велик и вършиш чудесни неща; Само Ти си Бог.

11 Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams.

Научи ме, Господи, пътя Си, и ще ходя в истината Ти; Дай ми да се страхувам от името Ти с неразделено сърце.

12 Heere, mijn God! ik zal U met mijn ganse hart loven, en ik zal Uw Naam eren in eeuwigheid;

Ще Те хваля, Господи Боже мой, от все сърце, И ще славя името Ти до века.

13 Want Uw goedertierenheid is groot over mij; en Gij hebt mijn ziel uit het onderste des grafs uitgerukt. (Sheol h7585)

Защото голяма е Твоята милост към мене; И Ти си избавил душата Ми от най-дълбоката преизподня. (Sheol h7585)

14 O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel; en zij stellen U niet voor hun ogen.

Боже, горделивите се издигнаха против мене, И тълпата на насилниците поиска душата ми;

15 Maar Gij, Heere! zijt een barmhartig en genadig God, lankmoedig, en groot van goedertierenheid en waarheid.

Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен, Дълготърпелив и изобилващ с милост и вярност.

16 Wend U tot mij, en zijt mij genadig, geef Uw knecht Uw sterkte, en verlos den zoon Uwer dienstmaagd.

Обърни се към мене и смили се се за мене; Да силата Си на слугата Си, И избави сина на слугинята Си.

17 Doe aan mij een teken ten goede, opdat het mijn haters zien, en beschaamd worden, als Gij, HEERE! mij geholpen, en mij getroost zult hebben.

Покажи ми знак на благоволението Си, За да го видят ония, които ме мразят и да се посрамят За гдето Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.