Psalms 20

1 For the Chief Musician. A Psalm by David. May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

A karmesternek. Zsoltár Dávidtól. Hallgasson meg téged az Örökkévaló a szorultság napján, ótalmazzon téged Jákób Istenének neve;

2 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

küldje segítségedet a szentélyből, és Cziónból támogasson téged!

3 remember all your offerings, and accept your burned sacrifice. (Selah)

Emlékezzék meg mind a lisztáldozatidról és égőáldozatodat kövérnek fogadja! Széla.

4 May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

Adjon neked szíved szerint, és minden tanácsodat teljesítse.

5 We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May the LORD grant all your requests.

Hadd ujjongunk segítségedben, és Istenünk nevében emelünk zászlót; teljesítse az Őrökkévaló mind a kérelmeidet!

6 Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

Most tudom, hogy megsegítotte az Örökkévaló az ő fölkentjét, meghallgatja őt szent egeiből segítő jobbjának hatalmas tetteivel.

7 Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

Ezek a szekérhaddal, azok a lovakkal – de mi az Örökkévalónak, Istenünknek nevét emlegetjük.

8 They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

Ők görnyedtek és elestek, de mi fölkeltünk és fennmaradtunk.

9 Save, LORD! Let the King answer us when we call!

Örökkévaló, segíts! A király hallgasson meg bennünket, a mely napon felkiáltunk.