Psalms 54

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Is not David hiding himself among us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

Gode! Dia gasa bagade hou amoga na gaga: ma! Dia gasa bagade hou amoga na udigili halegale laloma: ma!

2 Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Gode! Na sia: ne gadobe nabima! Na sia: be nabima!

3 For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They have not set God before them. (Selah)

Gasa fi dunu da hidale nama doagala: musa: maha! Dodona: gi dunu, amo da Gode fada: ne hame dawa: su dunu Ilia da na fane legemusa: maha.

4 Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

Be Gode da na Fidisu esala! Hina Gode da na Gaga: sudafa!

5 He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

Gode da ilila: wadela: i hou amogawane nama ha lai dunu ilima se dabe imunu da defea. E da ili wadela: lesimu. Bai E da Ea fi dunu fisimu hame dawa:

6 With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

Hina Gode! Na da Dima nodonewane gobele salasu hamomu. Na da Dima nodone sia: mu. Bai Di da noga: idafa.

7 For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

Di da nama bidi hamosu amo huluane gaga: i. Amola na da nama ha lai dunu huluane hasali dagoi ba: i.