Psalms 59
1 To the chief music-maker; put to At-tashheth. Michtam. Of David. When Saul sent, and they were watching the house, to put him to death. Take me out of the hands of the cruel ones, O my God; keep me safe from those who come up against me.
| למנצח אל-תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את-הבית להמיתו ב הצילני מאיבי אלהי ממתקוממי תשגבני |
2 Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.
| הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני |
3 For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord.
| כי הנה ארבו לנפשי-- יגורו עלי עזים לא-פשעי ולא-חטאתי יהוה |
4 For no sin of mine they go quickly and get themselves ready; be awake and come to my help, and see.
| בלי-עון ירצון ויכוננו עורה לקראתי וראה |
5 You, O Lord God of armies, are the God of Israel; come now and give punishment to the nations; have no mercy on any workers of deceit. (Selah)
| ואתה יהוה-אלהים צבאות אלהי ישראל-- הקיצה לפקד כל-הגוים אל-תחן כל-בגדי און סלה |
6 They come back in the evening; they make a noise like a dog, and go round the town.
| ישובו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
7 See, hate is dropping from their lips; curses are on their tongues: they say, Who gives attention to it?
| הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע |
8 But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.
| ואתה יהוה תשחק-למו תלעג לכל-גוים |
9 O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.
| עזו אליך אשמרה כי-אלהים משגבי |
10 The God of my mercy will go before me: God will let me see my desire effected on my haters.
| אלהי חסדו (חסדי) יקדמני אלהים יראני בשררי |
11 Put them not to death, for so my people will keep the memory of them: let them be sent in all directions by your power; make them low, O Lord our saviour.
| אל-תהרגם פן ישכחו עמי--הניעמו בחילך והורידמו מגננו אדני |
12 Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
| חטאת-פימו דבר-שפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחש יספרו |
13 Put an end to them in your wrath, put an end to them, so that they may not be seen again; let them see that God is ruling in Jacob and to the ends of the earth. (Selah)
| כלה בחמה כלה ואינמו וידעו--כי-אלהים משל ביעקב לאפסי הארץ סלה |
14 And in the evening let them come back, and make a noise like a dog, and go round the town.
| וישבו לערב יהמו ככלב ויסובבו עיר |
15 Let them go wandering up and down in search of food, and be there all night if they have not enough.
| המה ינועון (יניעון) לאכל-- אם-לא ישבעו וילינו |
16 But I will make songs of your power; yes, I will give cries of joy for your mercy in the morning; because you have been my strength and my high tower in the day of my trouble.
| ואני אשיר עזך-- וארנן לבקר חסדך כי-היית משגב לי ומנוס ביום צר-לי |
17 To you, O my strength, will I make my song: because God is my high tower, even the God of my mercy.
| עזי אליך אזמרה כי-אלהים משגבי אלהי חסדי |
