Osee 14

1 Return, O Israel, to the Lord your God; for the people have fallen through your iniquities.

Israel, vuelve a Yahvé, tu Dios; porque has caído por tu pecado.

2 Take with you words, and turn to the Lord your God: speak to him, that you may not receive [the reward of] unrighteousness, but that you may receive good things: and we will render in return the fruit of our lips.

Toma las palabras contigo y vuelve a Yahvé. Dile: “Perdona todos nuestros pecados, y aceptar lo que es bueno; por lo que ofrecemos toros como juramos de nuestros labios.

3 Assur shall never save us; we will not mount on horseback; we will no longer say to the works of our hands, Our gods. He who is in you shall pity the orphan.

Asiria no puede salvarnos. No vamos a montar a caballo; ni diremos nunca más a la obra de nuestras manos: “¡Dioses nuestros!”. porque en ti el huérfano encuentra misericordia”.

4 I will restore their dwellings, I will love them truly: for he has turned away my wrath from him.

“Sanaré su extravío. Los amaré libremente; porque mi ira se aleja de ellos.

5 I will be as dew to Israel: he shall bloom as the lily, and cast forth his roots as Libanus.

Seré como el rocío para Israel. Florecerá como un lirio, y echar sus raíces como el Líbano.

6 His branches shall spread, and he shall be as a fruitful olive, and his smell shall be as [the smell] of Libanus.

Sus ramas se extenderán, y su belleza será como el olivo, y su fragancia como el Líbano.

7 They shall return, and dwell under his shadow: they shall live and be satisfied with corn, and he shall flower as a vine: his memorial shall be to Ephraim as the wine of Libanus.

Los hombres morarán a su sombra. Revivirán como el grano, y florecer como la vid. Su fragancia será como el vino del Líbano.

8 What [has] he to do any more with idols? I have afflicted him, and I will strengthen him: I am as a leafy juniper tree. From me is your fruit found.

Efraín, ¿qué tengo que ver ya con los ídolos? Respondo, y me ocuparé de él. Soy como un ciprés verde; de mí se encuentra su fruto”.

9 Who is wise, and will understand these things? or prudent, and will know them? for the ways of the Lord are straight, and the righteous shall walk in them: but the ungodly shall fall therein.

¿Quién es sabio para entender estas cosas? ¿Quién es prudente para conocerlas? Porque los caminos de Yahvé son correctos, y los justos caminan en ellas, pero los rebeldes tropiezan en ellas.