Psalms 4
1 In parts according to verses. A Psalm of David. When I called upon him, the God of my justice heeded me. In tribulation, you have enlarged me. Have mercy on me, and heed my prayer.
わが義をまもりたまふ神よ ねがはくはわが呼るときに答へたまへ わがなやみたる時なんぢ我をくつろがせたまへり ねがはくは我をあはれみ わが祈をききたまへ
2 Sons of men, how long will you be dull in heart, so that whatever you love is in vain, and whatever you seek is false? (Pause)
人の子よなんぢらわが榮をはぢしめて幾何時をへんとするか なんぢらむなしき事をこのみ虚偽をしたひていくそのときを經んとするか (セラ)
3 And know this: the Lord has made wondrous his holy one. The Lord will heed me when I cry out to him.
然どなんぢら知れ ヱホバは神をうやまふ人をわかちて己につかしめたまひしことを われヱホバによばはらば聽たまはん
4 Be angry, and do not be willing to sin. The things that you say in your hearts: be sorry for them on your beds. (Pause)
なんぢら愼みをののきて罪ををかすなかれ 臥床にておのが心にかたりて默せ (セラ)
5 Offer the sacrifice of justice, and hope in the Lord. Many say, “Who reveals to us what is good?”
なんぢら義のそなへものを献てヱホバに依賴め
6 The light of your countenance, Lord, has been sealed upon us. You have given joy to my heart.
おほくの人はいふたれか嘉事をわれらに見するものあらんやと ヱホバよねがはくは聖顔の光をわれらの上にのぼらせたまへ
7 By the fruit of their grain, wine, and oil, they have been multiplied.
なんぢのわが心にあたへたまひし歓喜はかれらの穀物と酒との豊かなる時にまさりき
8 In peace itself, I will sleep and I will rest. For you, O Lord, have established me singularly in hope.
われ安然にして臥またねぶらん ヱホバよわれを獨にて坦然にをらしむるものは汝なり
