Psalms 149

1 Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

FANMANALABA jamyo as Jeova. Cantaye si Jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.

2 Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.

3 Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

Polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.

4 For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

Sa si Jeova janamagof güe gui taotaoña: güiya janagatbo y manmanso ni y satbasion.

5 Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.

6 May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;

7 ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;

8 to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.

9 to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!

Para ujafatinas gui jiloñija y matugue na juisio: este na inenra para todo y mañantosña. Fanmanalaba jamyo as Jeova.