Psalms 96

1 Sing to the Lord a new song! All the earth, sing to the Lord!

Pjevajte Gospodu pjesmu novu, pjevaj Gospodu, sva zemljo!

2 Sing to the Lord, and of his wonderful reputation! Each day let everyone know of his salvation!

Pjevajte Gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.

3 Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.

Kazujte po narodima slavu njegovu, po svijem plemenima èudesa njegova.

4 For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.

Jer je velik Gospod i valja ga hvaliti: strašniji je od svijeh bogova.

5 For all the gods of other nations are idols; but the Lord made the heavens!

Jer su svi bogovi u naroda ništa: a Gospod je nebesa stvorio.

6 Splendor and majesty are his; power and glory are in his sanctuary.

Slava je i velièanstvo pred licem njegovijem, (sila) i krasota u svetinji njegovoj.

7 Give the Lord acclamation, nations of the world, acclaim him with glory and strength.

Dajte Gospodu, plemena narodna, dajte Gospodu slavu i èast.

8 Give the Lord the glory he deserves; bring an offering and come into his courts.

Dajte Gospodu slavu prema imenu njegovu. Nosite dare i idite u dvore njegove.

9 Worship the Lord in his magnificent holiness; let all the earth tremble in his presence.

Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti. Strepi pred njim, sva zemljo!

10 Tell the nations, “The Lord is in charge!” The world is held together firmly—it cannot be broken apart. He will judge everyone fairly.

Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti; on æe suditi narodima pravo.

11 Let the heavens sing for joy, let the earth be happy, let the sea and everything in it shout with praise!

Nek se vesele nebesa, i zemlja se raduje; nek pljeska more i što je u njemu;

12 Let the fields and everything there celebrate; let all the trees in the forest sing for joy.

Neka skaèe polje i sve što je na njemu; tada nek se raduju sva drveta šumska

13 In fact, let everything that stands before the Lord sing praises, for he is coming, coming to judge the earth. He will judge the world with fairness, and the nations with his truth.

Pred licem Gospodnjim; jer ide, jer ide da sudi zemlji. Sudiæe vasiljenoj po pravdi, i narodima po istini svojoj.