Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, and the house of Iaakob from the barbarous people,

Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

2 Iudah was his sanctification, and Israel his dominion.

бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

3 The Sea sawe it and fled: Iorden was turned backe.

Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

4 The mountaines leaped like rams, and the hils as lambes.

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

5 What ailed thee, O Sea, that thou fleddest? O Iorden, why wast thou turned backe?

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

6 Ye mountaines, why leaped ye like rams, and ye hils as lambes?

Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

7 The earth trembled at the presence of the Lord, at the presence of the God of Iaakob,

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

8 Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water.

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.